<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ / %@</key>
	<string>%@ / %@</string>
	<key>%@ files can be queued and encoded, but can't be played back inside the app yet.</key>
	<string>%@-filer kan legges i kø og kodes, men kan ennå ikke spilles av i appen.</string>
	<key>%@ fps</key>
	<string>%@ fps</string>
	<key>%@:</key>
	<string>%@:</string>
	<key>%@: %@ %@</key>
	<string>%@: %@ %@</string>
	<key>%@×</key>
	<string>%@×</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld app(s) hidden</key>
	<string>%lld apper skjult</string>
	<key>%lld chars</key>
	<string>%lld bokstaver</string>
	<key>%lld days</key>
	<string>%lld dager</string>
	<key>%lld files selected</key>
	<string>%lld filer valgt</string>
	<key>%lld fps</key>
	<string>%lld fps</string>
	<key>%lld hr</key>
	<string>%lld t</string>
	<key>%lld min</key>
	<string>%lld min</string>
	<key>%lld of %lld</key>
	<string>%lld av %lld</string>
	<key>%lld of %lld clips need re-encoding</key>
	<string>%lld av %lld klipp må omkodes</string>
	<key>%lld track%@</key>
	<string>%1$lld spor</string>
	<key>%lld × %lld pts</key>
	<string>%lld × %lld pts</string>
	<key>%lld × %lld pts • %lld × %lld px</key>
	<string>%lld × %lld pts • %lld × %lld px</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld/%lld</key>
	<string>%lld/%lld</string>
	<key>%lldch %@</key>
	<string>%lldch %@</string>
	<key>%lldfps</key>
	<string>%lldfps</string>
	<key>%lldx%lld</key>
	<string>%lldx%lld</string>
	<key>(custom file)</key>
	<string>(egendefinert fil)</string>
	<key>(not downloaded)</key>
	<string>(ikke lastet ned)</string>
	<key>+%lld min</key>
	<string>+%lld min</string>
	<key>+1</key>
	<string>+1</string>
	<key>+10</key>
	<string>+10</string>
	<key>-1</key>
	<string>-1</string>
	<key>-10</key>
	<string>-10</string>
	<key>.%@</key>
	<string>.%@</string>
	<key>0</key>
	<string>0</string>
	<key>00:00:00:00</key>
	<string>00:00:00:00</string>
	<key>1</key>
	<string>1</string>
	<key>1 day</key>
	<string>1 dag</string>
	<key>1-channel default</key>
	<string>Standard for 1 kanal</string>
	<key>1. Install Rust:</key>
	<string>1. Installer Rust:</string>
	<key>1. Run this command in Terminal:</key>
	<string>1. </string>
	<key>1...9 + 0</key>
	<string>1…9 + 0</string>
	<key>10</key>
	<string>10</string>
	<key>10-bit sources</key>
	<string>10-bits kilder</string>
	<key>10M</key>
	<string>10M</string>
	<key>2-channel default</key>
	<string>Standard for 2 kanaler</string>
	<key>2. After installing, select "Homebrew" above as the source.</key>
	<string>2. Etter installasjon velg “Homebrew” som kilde over.</string>
	<key>2. Install ssimulacra2_rs:</key>
	<string>2. Installer ssimulacra2_rs:</string>
	<key>4 digits</key>
	<string>4 sifre</string>
	<key>5 digits</key>
	<string>5 sifre</string>
	<key>5.1, +10, or ..15</key>
	<string>5.1, +10, or ..15</string>
	<key>6 digits</key>
	<string>6 sifre</string>
	<key>6-channel default</key>
	<string>Standard for 6 kanaler</string>
	<key>8 digits</key>
	<string>8 sifre</string>
	<key>8-bit sources</key>
	<string>8-bits kilder</string>
	<key>8-channel default</key>
	<string>Standard for 8 kanaler</string>
	<key>8M</key>
	<string>8M</string>
	<key>: %@</key>
	<string>: %@</string>
	<key>&gt;10-bit sources</key>
	<string>&gt;10-bits kilder</string>
	<key>AAC is widely compatible. PCM is uncompressed lossless.</key>
	<string>AAC er bredt kompatibel. PCM er ukomprimert og tapsfri.</string>
	<key>AAC is widely compatible. PCM is uncompressed. Opus requires MKV container.</key>
	<string>AAC er vidt kompatibelt. PCM er ukomprimert. Opus krever MKV-beholder.</string>
	<key>AV1 encoding uses SVT-AV1 (software). No hardware acceleration available.</key>
	<string>AV1-koding bruker SVT-AV1 (programvare). Ingen maskinvareakselerasjon tilgjengelig.</string>
	<key>AVC-Intra 50 uses the least bandwidth and is suited for SD/720p. AVC-Intra 100 is the standard for 1080i/1080p broadcast delivery. AVC-Intra 200 provides the highest quality with full 10-bit 4:2:2 at higher bitrates.</key>
	<string>AVC-Intra 50 bruker minst båndbredde og passer for SD/720p. AVC-Intra 100 er standard for 1080i/1080p kringkastingsleveranser. AVC-Intra 200 gir høyest kvalitet med fullt 10-bit 4:2:2 på høyere bitrater.</string>
	<key>AVC-Intra Class</key>
	<string>AVC-Intra klasse</string>
	<key>AVIF offers the best compression and quality for animated images. GIF is universally compatible but limited to 256 colors. APNG supports full-color transparency and is widely supported in web browsers.</key>
	<string>AVIF gir best komprimering og kvalitet for animerte bilder. GIF er universelt kompatibel, men begrenset til 256 farger. APNG støtter full-farge gjennomsiktighet og støttes bredt i nettlesere.</string>
	<key>Aagedal Media Converter</key>
	<string>Aagedal Media Converter</string>
	<key>Aagedal Media Converter is licensed under GPL-3.0-or-later.</key>
	<string>Aagedal Media Converter er lisensiert under GPL-3.0-or-later.</string>
	<key>About</key>
	<string>Om</string>
	<key>About Aagedal Media Converter</key>
	<string>Om Aagedal Media Converter</string>
	<key>About Parakeet</key>
	<string>Om Parakeet</string>
	<key>Access Key</key>
	<string>Tilgangsnøkkel</string>
	<key>Accuracy is typically 99%+ for commercial Blu-ray titles with clean, high-contrast subtitle images. Stylised fonts, coloured text, or non-Latin scripts may reduce accuracy.</key>
	<string>Nøyaktigheten er typisk 99 % eller mer for kommersielle Blu-ray-titler med rene undertekstbilder med høy kontrast. Stiliserte fonter, farget tekst eller ikke-latinske skrifter kan redusere nøyaktigheten.</string>
	<key>Activate Preset</key>
	<string>Aktiver forhåndsinnstilling</string>
	<key>Activate Watch Folder on app launch</key>
	<string>Aktiver Watch Folder ved oppstart</string>
	<key>Add ${videos} to the encode queue</key>
	<string>Legg ${videos} i kodekøen</string>
	<key>Add 1 frame</key>
	<string>Legg til 1 bilderute</string>
	<key>Add 10 frames</key>
	<string>Legg til 10 bilderuter</string>
	<key>Add Files to Group…</key>
	<string>Legg til filer i gruppe …</string>
	<key>Add extra language files (.traineddata) for Tesseract here:</key>
	<string>Legg til ekstra språkfiler (.traineddata) for Tesseract her:</string>
	<key>Add files</key>
	<string>Legg til filer</string>
	<key>Add files to group</key>
	<string>Legg til filer i gruppe</string>
	<key>Add files to group (⇧⌘A)</key>
	<string>Legg til filer i gruppe (⇧⌘A)</string>
	<key>Add profile</key>
	<string>Legg til profil</string>
	<key>Add server in Upload settings</key>
	<string>Legg til server i Opplastingsinnstillinger</string>
	<key>Add the selected video files to the Aagedal VideoLoop Converter queue.</key>
	<string>Legg de valgte videofilene til i køen til Aagedal VideoLoop Converter.</string>
	<key>Add the selected video files to the queue, set the output folder to the same directory, and start conversion.</key>
	<string>Legg de valgte videofilene til i køen, sett utdatamappen til samme mappe, og start konvertering.</string>
	<key>Add to Encode Queue</key>
	<string>Legg til i konverteringskøen</string>
	<key>Add track to output</key>
	<string>Legg til spor til eksporten</string>
	<key>Additional Metrics</key>
	<string>Tilleggsmetrikker</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Avansert</string>
	<key>All audio will be removed from output</key>
	<string>All lyd vil bli fjernet fra eksporten</string>
	<key>All clips will be conformed to match the selected clip's format.</key>
	<string>Alle klipp blir tilpasset det valgte klippets format.</string>
	<key>Allocates more bits to areas with high detail and texture (like foliage, fabric, or skin), preserving fine detail that would otherwise be smoothed out. Improves visual quality in complex scenes at the cost of slightly larger files. Recommended for detailed or textured content.</key>
	<string>Tildeler flere bits til områder med mye detaljer og tekstur (som løvverk, stoff eller hud) og bevarer fine detaljer som ellers ville blitt glattet ut. Forbedrer visuell kvalitet i komplekse scener på bekostning av litt større filer. Anbefales for detaljert eller teksturert innhold.</string>
	<key>Allow private network downloads</key>
	<string>Tillat nedlasting fra private nettverk</string>
	<key>Alpha channel</key>
	<string>Alfakanal</string>
	<key>Already matches — stream copy</key>
	<string>Samsvarer allerede – strøm-kopi</string>
	<key>Alternative: Install via Homebrew (Recommended)</key>
	<string>Alternativ: Installer via Homebrew (anbefalt)</string>
	<key>An update is available. Install it through Homebrew to keep brew's records consistent:</key>
	<string>En oppdatering er tilgjengelig. Installer den via Homebrew for å holde brews oversikt konsistent:</string>
	<key>Analytics</key>
	<string>Analyse</string>
	<key>Analytics results will be saved next to the encoded file after each analysis completes.</key>
	<string>Analyseresultatene lagres ved siden av den kodede filen når hver analyse er ferdig.</string>
	<key>Annotation</key>
	<string>Merknad</string>
	<key>App (Bundled)</key>
	<string>App (innebygget)</string>
	<key>App Download</key>
	<string>App nedlastning</string>
	<key>App is up to date</key>
	<string>Appen er oppdatert</string>
	<key>Apple ProRes video in MXF (App #5). PCM audio with MCA labels. CPL/PKL/ASSETMAP manifests.</key>
	<string>Apple ProRes-video i MXF (App #5). PCM-lyd med MCA-merkelapper. CPL/PKL/ASSETMAP-manifester.</string>
	<key>Apple Vision is part of macOS and runs locally on the GPU. It often produces cleaner output than Tesseract for printed Latin-script text and supports several non-Latin scripts as well.</key>
	<string>Apple Vision er en del av macOS og kjører lokalt på GPU-en. Den gir ofte renere resultater enn Tesseract for trykt latinsk skrift, og støtter også flere ikke-latinske skriftsystemer.</string>
	<key>Apple Vision uses macOS's built-in text recognizer — no extra downloads, often higher quality, but limited to languages Vision supports.</key>
	<string>Apple Vision bruker macOS' innebygde tekstgjenkjenner — ingen ekstra nedlastinger, ofte høyere kvalitet, men begrenset til språkene Vision støtter.</string>
	<key>Application Settings</key>
	<string>Applikasjonsinnstillinger</string>
	<key>Applies adaptive sharpening to counteract the softening that can occur during compression. Higher values increase edge definition and perceived detail. Start with 1–2 for subtle enhancement. Avoid high values on already-sharp or noisy content, as it may introduce ringing artifacts.</key>
	<string>Bruker adaptiv skarphet for å motvirke mykheten som kan oppstå under komprimering. Høyere verdier gir tydeligere kanter og mer opplevd detalj. Start med 1–2 for subtil forbedring. Unngå høye verdier på allerede skarpt eller støyete innhold, da det kan gi ringe-artefakter.</string>
	<key>Applies dynamic normalization before rendering the waveform and exporting audio to keep amplitudes consistent.</key>
	<string>Aktiverer dynamisk normalisering før gjengivelse av bølgeformen og eksport av lyd for å holde amplitudene konsistente.</string>
	<key>Apply audio routing configuration</key>
	<string>Bekreft konfigurasjon av lydruting</string>
	<key>Apply crop configuration</key>
	<string>Bekreft beskjæring</string>
	<key>Aspect ratio</key>
	<string>Sideforhold</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Lyd</string>
	<key>Audio Bitrate</key>
	<string>Bitrate for Lyd</string>
	<key>Audio Channels</key>
	<string>Lydkanaler</string>
	<key>Audio Codec</key>
	<string>Bitrate kodek</string>
	<key>Audio Element</key>
	<string>Lydelement</string>
	<key>Audio Language</key>
	<string>Lydspråk</string>
	<key>Audio Meter</key>
	<string>Lydmeter</string>
	<key>Audio Track Routing</key>
	<string>Lydspor ruting</string>
	<key>Audio Waveform</key>
	<string>Lydbølge</string>
	<key>Audio tracks will be included in output</key>
	<string>Lydspor vil bli inkludert i eksporten</string>
	<key>Auth</key>
	<string>Autentisering</string>
	<key>Authentication</key>
	<string>Autentisering</string>
	<key>Auto matches the source (10-bit sources encode as 10-bit, otherwise 8-bit). Force 8-bit or 10-bit if you need a specific depth.</key>
	<string>Auto følger kilden (10-biters kilder kodes som 10-bit, ellers 8-bit). Tving 8-bit eller 10-bit hvis du trenger en bestemt dybde.</string>
	<key>Auto-detected subtitle stream language overrides this when present in the source file.</key>
	<string>Automatisk gjenkjent språk for undertekststrøm overstyrer dette når det finnes i kildefilen.</string>
	<key>Auto-encode after download</key>
	<string>Automatisk konverter etter nedlastning</string>
	<key>Auto-export analytics results</key>
	<string>Eksporter analyseresultater automatisk</string>
	<key>Auto-generate timestamp in comment field (e.g., "Date generated: 20250116")</key>
	<string>Autogenerer tidsstempel i kommentarfeltet (f.eks. "Dato generert: 20250116")</string>
	<key>Auto-split</key>
	<string>Auto-split</string>
	<key>Auto-split into groups</key>
	<string>Del automatisk inn i grupper</string>
	<key>Auto-stop after</key>
	<string>Stopp automatisk etter</string>
	<key>Auto-stop at: %@</key>
	<string>Auto-stopp kl. %@</string>
	<key>Auto-upload after download</key>
	<string>Automatisk opplastning etter nedlastning</string>
	<key>Automatic (Main Display)</key>
	<string>Automatisk (Hovedskjerm)</string>
	<key>Automatic (Main)</key>
	<string>Automatisk (hovedskjerm)</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>Automatisk se etter oppdateringer</string>
	<key>Automatically delete files older than</key>
	<string>Automatisk slett filer eldre enn</string>
	<key>Automatically delete old encodes</key>
	<string>Slett gamle kodede filer automatisk</string>
	<key>Automatically run analytics after conversion</key>
	<string>Kjør analyse automatisk etter konvertering</string>
	<key>Automation</key>
	<string>Automatisering</string>
	<key>Available</key>
	<string>Tilgjengelig</string>
	<key>Available variables:</key>
	<string>Tilgjengelige variabler:</string>
	<key>Avoid special characters like em dashes (—) in prefix, suffix, or comments. They may cause metadata to not be written correctly.</key>
	<string>Unngå spesialtegn som tankestrek (—) i prefiks, suffiks eller kommentarer. Det kan føre til at metadata ikke blir skrevet riktig.</string>
	<key>Back</key>
	<string>Tilbake</string>
	<key>Bands</key>
	<string>Bånd</string>
	<key>Best (1)</key>
	<string>Best (1)</string>
	<key>Best quality</key>
	<string>Best kvalitet</string>
	<key>Binary Source</key>
	<string>Binærkilde</string>
	<key>Binary not found at custom path.</key>
	<string>Binær ikke funnet i egendefinert bane.</string>
	<key>Bit Depth</key>
	<string>Bitdybde</string>
	<key>Bitrate</key>
	<string>Bitrate</string>
	<key>Browse...</key>
	<string>Velg fil…</string>
	<key>Browser:</key>
	<string>Nettleser:</string>
	<key>Browse…</key>
	<string>Bla …</string>
	<key>Bucket</key>
	<string>Bøtte</string>
	<key>Built-in Presets</key>
	<string>Innebygget forhåndsinnstilling</string>
	<key>Bundle the tesseract binary in Binaries/</key>
	<string>Ta med tesseract-binæren i Binaries/</string>
	<key>Bundles FFmpeg, mpv, tesseract, asdcplib and bmx; optionally downloads yt-dlp, Deno, rclone, whisper.cpp and Parakeet at runtime. Each component is distributed under its own license — see the Licenses folder in the source repository for bundled components' full terms.</key>
	<string>Inkluderer FFmpeg, mpv, tesseract, asdcplib og bmx; laster eventuelt ned yt-dlp, Deno, rclone, whisper.cpp og Parakeet ved kjøring. Hver komponent distribueres under sin egen lisens — se Licenses-mappen i kildekoderepositoriet for de fullstendige vilkårene for inkluderte komponenter.</string>
	<key>By default, metadata such as title, timecode, and encoder tags are stripped to keep output files clean. Color-related metadata (including HDR) is always preserved for accurate viewing.</key>
	<string>Som standard blir metadata som tittel, tidskode og kodertagger fjernet for å holde utdatafilene rene. Fargerelatert metadata (inkludert HDR) blir alltid bevart for nøyaktig visning.</string>
	<key>CRF (Constant Rate Factor) controls the quality-to-size tradeoff. Lower values produce higher quality and larger files. 30 is the SVT-AV1 default and works well for most content. Use 23 or lower for high-quality archival, or 35+ for smaller files where some quality loss is acceptable.</key>
	<string>CRF (Constant Rate Factor) styrer avveiningen mellom kvalitet og størrelse. Lavere verdier gir høyere kvalitet og større filer. 30 er standard for SVT-AV1 og fungerer bra for det meste. Bruk 23 eller lavere for arkivkvalitet, eller 35 og oppover for mindre filer der noe kvalitetstap er akseptabelt.</string>
	<key>Cached models: %lld</key>
	<string>Bufrede modeller: %lld</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Avbryt</string>
	<key>Cancel Auto-Stop</key>
	<string>Avbryt auto-stopp</string>
	<key>Cancel Schedule</key>
	<string>Avbryt tidsplan</string>
	<key>Cancel download</key>
	<string>Avbryt nedlasting</string>
	<key>Cancel upload</key>
	<string>Avbryt opplasting</string>
	<key>Cannot encode to %@ — unsupported codec. Please select a different reference clip.</key>
	<string>Kan ikke kode til %@ – kodeken støttes ikke. Velg et annet referanseklipp.</string>
	<key>Caps the short edge of the output, scaling down larger sources while preserving aspect ratio.</key>
	<string>Begrenser den korte kanten av utdataene, og skalerer ned større kilder samtidig som sideforholdet bevares.</string>
	<key>Capture</key>
	<string>Opptak</string>
	<key>Capture Mode</key>
	<string>Opptaksmodus</string>
	<key>Capture Options</key>
	<string>Valg for Opptak</string>
	<key>Capture Output Folder:</key>
	<string>Mappe for opptak:</string>
	<key>Capture frame</key>
	<string>Ta skjermbilde</string>
	<key>Captures the selected display at native resolution with system audio. Preset and output folder are managed in Settings &gt; Screen Capture.</key>
	<string>Tar opp den valgte skjermen med original oppløsning og systemlyd. Forhåndsinnstilling og utdatamappe administreres i Innstillinger &gt; Skjermopptak.</string>
	<key>Card name</key>
	<string>Kortnavn</string>
	<key>Center</key>
	<string>Sentrer</string>
	<key>Change Folder</key>
	<string>Endre mappe</string>
	<key>Change capture folder</key>
	<string>Endre opptaksmappe</string>
	<key>Change default output folder</key>
	<string>Endre standard mappe for eksport.</string>
	<key>Change download folder</key>
	<string>Endre nedlastingsmappe</string>
	<key>Change screenshot folder</key>
	<string>Endre skjermbildemappe</string>
	<key>Channel Operations</key>
	<string>Kanaloperasjoner</string>
	<key>Chapters</key>
	<string>Kapitler</string>
	<key>Check Now</key>
	<string>Sjekk nå</string>
	<key>Check for Updates</key>
	<string>Sjekk etter oppdateringer</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Se etter oppdateringer …</string>
	<key>Check frequency</key>
	<string>Sjekk frekvens</string>
	<key>Checking clip compatibility…</key>
	<string>Sjekker klippkompatibilitet …</string>
	<key>Checking...</key>
	<string>Sjekker…</string>
	<key>Checking…</key>
	<string>Sjekker …</string>
	<key>Choose how to handle screenshots with alpha transparency.</key>
	<string>Velg hvordan å håndtere skjermbilder med gjennomsiktighet</string>
	<key>Choose output container format, or keep the source format.</key>
	<string>Velg eksport konteiner format, eller behold kildeformatet.</string>
	<key>Choose the visual appearance for the native Swift waveform renderer.</key>
	<string>Velg visuelt utseende for den innebygde Swift-bølgeformen.</string>
	<key>Choose the visual appearance used when rendering waveform videos (FFmpeg engine only).</key>
	<string>Velg visuelt utseende ved rendring av bølgeform-videoer (kun FFmpeg-motoren).</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Velg …</string>
	<key>Cleanup policy</key>
	<string>Regler for opprydning</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Rens listen</string>
	<key>Clear All</key>
	<string>Fjern alle</string>
	<key>Clear All Files</key>
	<string>Fjern alle filer</string>
	<key>Clear audio element</key>
	<string>Tøm lydelement</string>
	<key>Clear cache now</key>
	<string>Slett cache nå</string>
	<key>Clear operation</key>
	<string>Rensk operasjon</string>
	<key>Clear soundfield</key>
	<string>Tøm lydfelt</string>
	<key>Click and drag to select a recording region</key>
	<string>Klikk og dra for å velge et opptaksområde</string>
	<key>Click or press T to cycle: REL TC → SRC TC → FRM</key>
	<string>Klikk eller trykk T for å bytte mellom REL TC -&gt; SRC TC -&gt; FRM</string>
	<key>Click to cycle mode (T), double-click or type numbers to edit</key>
	<string>Klikk for å bytte modus (T), dobbeltklikk eller tast inn tall for å redigere</string>
	<key>Clips have different formats and cannot be concatenated into one file. Auto-split creates one encoding group per format. Toggle “Concatenate clips” off to import them as separate files instead.</key>
	<string>Klippene har ulike formater og kan ikke bli slått sammen til en fil. Auto-split lager en konverteringsgruppe per format. Skru av “Slå sammen klipp” for å importere som separate filer.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Lukk</string>
	<key>Close (esc)</key>
	<string>Lukk (esc)</string>
	<key>Close DCP metadata</key>
	<string>Lukk DCP-metadata</string>
	<key>Close IMF metadata</key>
	<string>Lukk IMF-metadata</string>
	<key>Close preview</key>
	<string>Lukk forhåndsvisning</string>
	<key>Close timecode configuration</key>
	<string>Lukk tidskodekonfigurasjon</string>
	<key>Codec</key>
	<string>Kodek</string>
	<key>Collapse preview</key>
	<string>Forminsk forhåndsvisning</string>
	<key>Colon ( : )</key>
	<string>Kolon ( : )</string>
	<key>Color</key>
	<string>Farge</string>
	<key>Color encoding for the J2K essence. Use Rec. 709 for HD SDR, Rec. 2020 PQ/HLG for HDR10/HLG.</key>
	<string>Fargekoding for J2K-essensen. Bruk Rec. 709 for HD SDR, Rec. 2020 PQ/HLG for HDR10/HLG.</string>
	<key>Colors</key>
	<string>Farger</string>
	<key>Colors accept six-digit HEX values (e.g. #1A2B3C).</key>
	<string>Farger godtar seks-sifrede HEX-verdier (f.eks. #1A2B3C).</string>
	<key>Comma ( , )</key>
	<string>Komma ( , )</string>
	<key>Comment Formatting</key>
	<string>Kommentarformatering</string>
	<key>Compact mode hides comment fields, file sizes, and duration to show more items at once. Action buttons appear in a row under each filename.</key>
	<string>Kompakt modus skjuler kommentarfeltet, filstørrelse, og varighet for å vise flere elementer samtidig. Handlingsknapper fungerer under filnavnet.</string>
	<key>Compose output filenames from a template with variables.</key>
	<string>Sett sammen utdatafilnavn fra en mal med variabler.</string>
	<key>Concat enabled — clips will be merged into one file</key>
	<string>Sammenslåing på – klippene slås sammen til én fil</string>
	<key>Concatenate clips</key>
	<string>Slå sammen klipp</string>
	<key>Concatenate clips into single file</key>
	<string>Slå klippene sammen til én fil</string>
	<key>Configure optional prefix/suffix for metadata comments and how the date tag is formatted.</key>
	<string>Konfigurer valgfritt prefiks/suffiks for metadata-kommentarer og hvordan datotaggen formateres.</string>
	<key>Configure upload in Settings → Upload</key>
	<string>Konfigurer opplasting i Innstillinger → Opplasting</string>
	<key>Configure which audio tracks to include in the output and their order</key>
	<string>Konfigurer hvilke lydspor og som skal inkluderes ved eksport</string>
	<key>Confirm</key>
	<string>Bekreft</string>
	<key>Conformance Merge Plan</key>
	<string>Plan for tilpasset sammenslåing</string>
	<key>Connection successful</key>
	<string>Tilkobling vellykket</string>
	<key>Constant Quality targets a fixed visual quality (avmenc --qp). Target Bitrate aims for a specific average bitrate (avmenc VBR mode).</key>
	<string>Konstant kvalitet sikter mot en fast visuell kvalitet (avmenc --qp). Mål-bitrate sikter mot en bestemt gjennomsnittlig bitrate (avmenc VBR-modus).</string>
	<key>Container</key>
	<string>Konteiner</string>
	<key>Content Kind</key>
	<string>Innholdstype</string>
	<key>Content Title</key>
	<string>Innholdstittel</string>
	<key>Control + R to load a new random tip</key>
	<string>Control + R laster inn et nytt tilfeldig tips</string>
	<key>Control which metadata controls are shown on each video row in the queue.</key>
	<string>Kontroller hvilke metadatakontroller som vises på hver videorad i køen.</string>
	<key>Controls how the extra bits from Variance Boost are distributed. Linear applies a uniform boost proportional to detail complexity. Moderate concentrates more of the boost on medium-to-high complexity areas. Aggressive focuses the boost heavily on the most complex areas, which is effective for highly detailed content.</key>
	<string>Styrer hvordan de ekstra bitsene fra Varians-boost fordeles. Lineær gir en jevn økning proporsjonal med detaljkompleksitet. Moderat konsentrerer mer av økningen på områder med middels til høy kompleksitet. Aggressiv fokuserer økningen kraftig på de mest komplekse områdene, noe som er effektivt for svært detaljert innhold.</string>
	<key>Controls the maximum characters per subtitle line. Default is 42, which works well for most video players. Use lower values for mobile devices.</key>
	<string>Kontrollerer maksimalt antall tegn per undertekstlinje. Standard er 42, som fungerer bra for de fleste videospillere. Bruk lavere verdier for mobile enheter.</string>
	<key>Controls the time spent optimizing each frame. Lower values (slower) produce better quality and smaller files at the same CRF, but take significantly longer to encode. Preset 6 offers a good balance. Presets 0–4 are best reserved for final encodes where encoding time is not a concern.</key>
	<string>Styrer tiden som brukes på å optimalisere hvert bilde. Lavere verdier (langsommere) gir bedre kvalitet og mindre filer ved samme CRF, men tar vesentlig lengre tid å kode. Forhåndsinnstilling 6 gir en god balanse. Forhåndsinnstilling 0–4 passer best for endelige kodinger der tidsbruk ikke er et problem.</string>
	<key>Controls transparency of the waveform over background images. Lower values let the background show through.</key>
	<string>Styrer gjennomsiktigheten til bølgeformen over bakgrunnsbilder. Lavere verdier lar bakgrunnen skinne gjennom.</string>
	<key>Controls waveform animation smoothness. Higher frame rates increase render cost.</key>
	<string>Kontrollerer hvor jevn bølgeformanimasjonen er. Høyere bildefrekvenser øker renderingskostnaden.</string>
	<key>Controls what the Reset button does by default</key>
	<string>Styrer hva Tilbakestill-knappen gjør som standard</string>
	<key>Controls whether newly added files include the "Date generated" metadata tag by default</key>
	<string>Kontrollerer om nye videoer får “Date generated” metadata som standard.</string>
	<key>Convert ${videos} immediately</key>
	<string>Konverter ${videos} umiddelbart</string>
	<key>Convert Scandinavian characters (æ, ø, å)</key>
	<string>Konverter skandinaviske bokstaver (æ, ø, å)</string>
	<key>Convert Videos Immediately</key>
	<string>Konverter videoer umiddelbart</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopier</string>
	<key>Copy brew Command</key>
	<string>Kopier brew-kommando</string>
	<key>Copy file path</key>
	<string>Kopier filsti</string>
	<key>Copy merged output file path</key>
	<string>Kopier filsti til sammenslått utdata</string>
	<key>Copy source timecode</key>
	<string>Kopier kildens tidskode</string>
	<key>Copy subtitle streams from the source file into the output</key>
	<string>Kopier undertekststrømmer fra kildefilen til utdataene</string>
	<key>Copy to clipboard</key>
	<string>Kopier til utklippstavlen</string>
	<key>Could Not Import FileZilla File</key>
	<string>Kunne ikke importere FileZilla-fil</string>
	<key>Counter padding:</key>
	<string>Tellerutfylling:</string>
	<key>Create separate encoding groups for compatible clips</key>
	<string>Opprett separate kodingsgrupper for kompatible klipp</string>
	<key>Crop</key>
	<string>Beskjær</string>
	<key>Current default preset</key>
	<string>Nåværende standard forhåndsinnstilling</string>
	<key>Cursor hidden in capture</key>
	<string>Musepeker skjult i opptaket</string>
	<key>Cursor visible in capture</key>
	<string>Musepeker synlig i opptaket</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Egendefinert</string>
	<key>Custom FFmpeg path:</key>
	<string>Egendefinert FFmpeg filbane:</string>
	<key>Custom Filename Template</key>
	<string>Egendefinert filnavnmal</string>
	<key>Custom Preset</key>
	<string>Selvjusterbar forhåndsinnstilling</string>
	<key>Custom Preset Configuration</key>
	<string>Egendefinert forhåndsinnstilling konfigurasjon</string>
	<key>Custom Presets</key>
	<string>Egendefinert forhåndsinnstilling</string>
	<key>Custom deno path:</key>
	<string>Egendefinert deno filbane:</string>
	<key>Custom folder</key>
	<string>Egendefinert mappe</string>
	<key>Custom model not found.</key>
	<string>Egendefinert modell ikke funnet.</string>
	<key>Custom model path:</key>
	<string>Egendefinert modell filbane:</string>
	<key>Custom name</key>
	<string>Egendefinert navn</string>
	<key>Custom path:</key>
	<string>Egendefinert bane:</string>
	<key>Custom rclone path:</key>
	<string>Egendefinert rclone-bane:</string>
	<key>Custom tesseract path:</key>
	<string>Egendefinert tesseract-bane:</string>
	<key>Custom yt-dlp path:</key>
	<string>Egendefinert yt-dlp filmane:</string>
	<key>DCI frame rate. 24 fps is standard for theatrical.</key>
	<string>DCI-bildefrekvens. 24 fps er standard for kino.</string>
	<key>DCI resolution. 2K Flat/Scope are standard theatrical. 4K for premium screens.</key>
	<string>DCI-oppløsning. 2K Flat/Scope er standard for kino. 4K for premium-lerreter.</string>
	<key>DCP Metadata</key>
	<string>DCP-metadata</string>
	<key>DCP assembly failed</key>
	<string>DCP-sammensetning mislyktes</string>
	<key>DCP audio extraction failed: %@</key>
	<string>DCP-lyduttrekk mislyktes: %@</string>
	<key>DCP audio wrap failed (asdcp-wrap exit %lld)</key>
	<string>DCP-lyd-wrap mislyktes (asdcp-wrap avsluttet med %lld)</string>
	<key>DCP audio wrap failed: %@</key>
	<string>DCP-lyd-wrap mislyktes: %@</string>
	<key>DCP video wrap failed (asdcp-wrap exit %lld)</key>
	<string>DCP-video-wrap mislyktes (asdcp-wrap avsluttet med %lld)</string>
	<key>DCP video wrap failed: %@</key>
	<string>DCP-video-wrap mislyktes: %@</string>
	<key>DCP video wrap failed: asdcp-wrap not found</key>
	<string>DCP-video-wrap mislyktes: asdcp-wrap ikke funnet</string>
	<key>DCP video wrap failed: no JP2 frames produced</key>
	<string>DCP-video-wrap mislyktes: ingen JP2-bilderammer ble produsert</string>
	<key>DD MMM YYYY (%@)</key>
	<string>DD MMM YYYY (%@)</string>
	<key>DD.MM.YYYY (%@)</key>
	<string>DD.MM.YYYY (%@)</string>
	<key>DD/MM/YYYY (%@)</key>
	<string>DD/MM/YYYY (%@)</string>
	<key>Dash ( - )</key>
	<string>Bindestrek ( - )</string>
	<key>Date Created (New → Old)</key>
	<string>Dato opprettet (ny → gammel)</string>
	<key>Date Created (Old → New)</key>
	<string>Dato opprettet (gammel → ny)</string>
	<key>Date format</key>
	<string>Datoformat</string>
	<key>Date format:</key>
	<string>Datoformat:</string>
	<key>Date prefix</key>
	<string>Datoprefiks</string>
	<key>Date tag is unavailable when preserving original metadata</key>
	<string>Dato-tagg er utilgjengelig når original metadata bevares</string>
	<key>Date:</key>
	<string>Dato:</string>
	<key>Default</key>
	<string>Standard</string>
	<key>Default MCA Labels</key>
	<string>Standard MCA-merkelapper</string>
	<key>Default Mode</key>
	<string>Standard modus</string>
	<key>Default Output Folder:</key>
	<string>Standard eksport mappe</string>
	<key>Default Preset</key>
	<string>Standard forhåndsinnstilling</string>
	<key>Default Settings</key>
	<string>Standard innstilling</string>
	<key>Default Transcription Engine</key>
	<string>Standard transkripsjonsmotor</string>
	<key>Default format for new groups</key>
	<string>Standardformat for nye grupper</string>
	<key>Default language:</key>
	<string>Standard språk:</string>
	<key>Default model:</key>
	<string>Standard modell:</string>
	<key>Default timecode mode for new files:</key>
	<string>Standard tidskode for nye filer:</string>
	<key>Default timecode mode:</key>
	<string>Standard tidskode-visning</string>
	<key>Defaults</key>
	<string>Standardverdier</string>
	<key>Delete All Cached Models</key>
	<string>Slett alle bufrede modeller</string>
	<key>Delete All Models</key>
	<string>Slett alle modeller</string>
	<key>Delete Group</key>
	<string>Slett gruppe</string>
	<key>Delete Group…</key>
	<string>Slett gruppe …</string>
	<key>Delete files older than:</key>
	<string>Slett filer eldre enn:</string>
	<key>Delete group</key>
	<string>Slett gruppe</string>
	<key>Delete profile</key>
	<string>Slett profil</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Velg bort alle</string>
	<key>Developer Website</key>
	<string>Utviklerens nettside</string>
	<key>Disable the selection overlay temporarily so clicks pass through. Tip: hold ⌘ for momentary pass-through.</key>
	<string>Deaktiver utvalgsoverlegget midlertidig slik at klikk går gjennom. Tips: hold ⌘ for kortvarig gjennomklikk.</string>
	<key>Disabled while Merge is on — turn off Merge to enable sequential naming</key>
	<string>Deaktivert mens Sammenslåing er på — slå av Sammenslåing for å aktivere sekvensiell navngivning</string>
	<key>Disabled while Sequential naming is on — turn it off to enable Merge</key>
	<string>Deaktivert mens Sekvensiell navngivning er på — slå den av for å aktivere Sammenslåing</string>
	<key>Display</key>
	<string>Skjerm</string>
	<key>Display name</key>
	<string>Visningsnavn</string>
	<key>Display the button to toggle the "Date generated" tag for each file</key>
	<string>Vis knappen for å veksle "Dato generert"-taggen for hver fil</string>
	<key>Display the comment text field for adding metadata comments to each file</key>
	<string>Vis kommentarfeltet for å legge til metadata-kommentarer for hver fil</string>
	<key>Distribution</key>
	<string>Distribusjon</string>
	<key>Domain</key>
	<string>Domene</string>
	<key>Don't have Homebrew? Install it first</key>
	<string>Har du ikke Homebrew? Installer den først</string>
	<key>Done</key>
	<string>Ferdig</string>
	<key>Double-click to enter timecode. Click mode label or press T to toggle mode.</key>
	<string>Dobbelklikk for å legge inn tidskode. Klikk eller press T for å bytte tidsvisning.</string>
	<key>Download</key>
	<string>Last ned</string>
	<key>Download Automation</key>
	<string>Nedlastningsautomasjon</string>
	<key>Download Folder</key>
	<string>Nedlastningsmappe</string>
	<key>Download Folder:</key>
	<string>Nedlastingsmappe:</string>
	<key>Download a model below to enable subtitle generation.</key>
	<string>Last ned en modell for å aktivere undertekst-generering</string>
	<key>Download deno</key>
	<string>Last ned deno</string>
	<key>Download from URL</key>
	<string>Last ned fra URL</string>
	<key>Download models for transcription. Larger models are more accurate but slower and require more RAM.</key>
	<string>Last ned modeller for transkribering. Større modeller er mer nøyaktige, men tregere og krever mer RAM.</string>
	<key>Download video from URL</key>
	<string>Last ned video fra URL</string>
	<key>Download yt-dlp</key>
	<string>Last ned yt-dlp</string>
	<key>Downloading...</key>
	<string>Laster ned…</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>Nedlastinger</string>
	<key>Downloads a bundled copy and prefers it over the system runtime.</key>
	<string>Laster ned en buntet kopi og foretrekker denne fremfor systemets kjøremiljø.</string>
	<key>Downloads from yt-dlp are saved here before conversion.</key>
	<string>Nedlastinger fra yt-dlp lagres her før koding.</string>
	<key>Downloads new releases in the background and installs them on next launch.</key>
	<string>Laster ned nye versjoner i bakgrunnen og installerer dem ved neste oppstart.</string>
	<key>Downmix to stereo for compatibility</key>
	<string>Nedmiksing til stereo for kompatibilitet</string>
	<key>Drag a recording once one is available.</key>
	<string>Dra et opptak hit når et er tilgjengelig.</string>
	<key>Drag and drop video files here</key>
	<string>Dra og slipp videofiler her</string>
	<key>Drag last screenshot to another app</key>
	<string>Dra det siste skjermbildet til en annen app</string>
	<key>Drag to share</key>
	<string>Dra for å dele</string>
	<key>Drag to share file</key>
	<string>Dra for å dele fil</string>
	<key>Drag to share the merged file</key>
	<string>Dra for å dele den sammenslåtte filen</string>
	<key>Dynamic Range</key>
	<string>Dynamisk område</string>
	<key>ETA: %@</key>
	<string>ETA: %@</string>
	<key>EXPERIMENTAL</key>
	<string>EKSPERIMENTELL</string>
	<key>Edit Group</key>
	<string>Rediger gruppe</string>
	<key>Edit Group Contents…</key>
	<string>Rediger gruppeinnhold …</string>
	<key>Edit Group: %@</key>
	<string>Rediger gruppe: %@</string>
	<key>Edit group contents</key>
	<string>Rediger gruppeinnhold</string>
	<key>Edit group contents (reorder, remove, rename)</key>
	<string>Rediger gruppeinnhold (omstokk, fjern, gi nytt navn)</string>
	<key>Embed subtitles into output file</key>
	<string>Bygg inn undertekster i utdatafilen</string>
	<key>Empty group</key>
	<string>Tom gruppe</string>
	<key>Enable concat to merge clips into one file</key>
	<string>Slå på sammenslåing for å slå klippene sammen til én fil</string>
	<key>Enable filename processing</key>
	<string>Aktiver filnavnprosessering</string>
	<key>Enable quality analytics after encoding</key>
	<string>Slå på kvalitetsanalyse etter koding</string>
	<key>Enable sequential naming using group name</key>
	<string>Slå på sekvensiell navngivning med gruppenavn</string>
	<key>Enable subtitles by default for new items</key>
	<string>Aktiver undertekster for nye elementer</string>
	<key>Enable transcription for subtitle generation</key>
	<string>Slå på transkripsjon for å lage undertekster</string>
	<key>Enable upload after encoding</key>
	<string>Slå på opplasting etter koding</string>
	<key>Enable upload by default for new items</key>
	<string>Aktiver opplastning som standard for nye elementer</string>
	<key>Enable waveform video by default</key>
	<string>Skru på lydbølge video som standard</string>
	<key>Encoded File:</key>
	<string>Kodet fil:</string>
	<key>Encoded files will be saved in the same folder as the source file.</key>
	<string>Kodede filer vil bli lagret i samme mappe som kildefilen.</string>
	<key>Encoded:</key>
	<string>Kodet:</string>
	<key>Encoder</key>
	<string>Enkoder</string>
	<key>Encoding Groups</key>
	<string>Kodingsgrupper</string>
	<key>Encoding Speed</key>
	<string>Enkoder hastighet</string>
	<key>Encoding Speed (Preset)</key>
	<string>Kodinghastighet (forhåndsinnstilling)</string>
	<key>Encoding in progress</key>
	<string>Koding pågår</string>
	<key>Endpoint</key>
	<string>Endepunkt</string>
	<key>Engine</key>
	<string>Motor</string>
	<key>Engine:</key>
	<string>Motor:</string>
	<key>Enter a custom start timecode for the output file.</key>
	<string>Angi en tilpasset start-tidskode for utdatafilen.</string>
	<key>Enter a default start timecode for output files.</key>
	<string>Angi en standard start-tidskode for utdatafilen.</string>
	<key>Example: `-c:v libx264 -crf 18 -preset slow -c:a copy` produces `filename%@.%@`.</key>
	<string>Eksempel: `-c:v libx264 -crf 18 -preset slow -c:a copy` lager `filename%1$@.%2$@`.</string>
	<key>Exit crop mode</key>
	<string>Avslutt beskjæringsmodus</string>
	<key>Expand a screen to fill the display</key>
	<string>Forstørr én skjerm til å fylle visningen</string>
	<key>Expand preview to fill the screen</key>
	<string>Forstørr forhåndsvisningen til å fylle skjermen</string>
	<key>Experimental. AV2 is encoded by the bundled avmenc (AOM AVM) encoder. The app can split the encode across all CPU cores for a large speed-up, and optionally mux the result with audio into a Matroska (.mkv) file. AV2 is very new — the output needs an AV2-capable decoder to play and cannot be previewed inside this app yet.</key>
	<string>Eksperimentelt. AV2 kodes av den medfølgende avmenc-koderen (AOM AVM). Appen kan dele kodingen over alle CPU-kjerner for en stor hastighetsøkning, og kan eventuelt pakke resultatet sammen med lyd til en Matroska-fil (.mkv). AV2 er svært nytt – utdataene krever en AV2-kompatibel dekoder for å spilles av, og kan ennå ikke forhåndsvises i denne appen.</string>
	<key>Export Format</key>
	<string>Eksportformat</string>
	<key>Export JSON</key>
	<string>Eksporter JSON</string>
	<key>Export PDF</key>
	<string>Eksporter PDF</string>
	<key>Export Settings…</key>
	<string>Eksporter innstillinger …</string>
	<key>Export a settings file you can keep as a backup or import on another Mac. The app also keeps automatic local backups before applying any incoming settings — open them in Finder and use “Import Settings…” to roll back.</key>
	<string>Eksporter en innstillingsfil du kan beholde som sikkerhetskopi eller importere på en annen Mac. Appen tar også automatiske lokale sikkerhetskopier før den tar i bruk innkommende innstillinger – åpne dem i Finder og bruk «Importer innstillinger …» for å gå tilbake.</string>
	<key>Extend Auto-Stop</key>
	<string>Forleng auto-stopp</string>
	<key>FFMPEG version: 8.1</key>
	<string>FFMPEG-versjon: 8.1</string>
	<key>FFmpeg</key>
	<string>FFmpeg</string>
	<key>FFmpeg (Conversion)</key>
	<string>FFmpeg (konvertering)</string>
	<key>FFmpeg: Not found</key>
	<string>FFmpeg: Ikke funnet</string>
	<key>Fast Decode</key>
	<string>Rask dekoding</string>
	<key>Feature Support</key>
	<string>Funksjonsstøtte</string>
	<key>File Name (A–Z)</key>
	<string>Filnavn (A–Z)</string>
	<key>File Name (Z–A)</key>
	<string>Filnavn (Z–A)</string>
	<key>File Names</key>
	<string>Filnavn</string>
	<key>FileZilla Import</key>
	<string>FileZilla-import</string>
	<key>Filename restrictions:</key>
	<string>Filnavnbegrensninger:</string>
	<key>Files will be uploaded to: s3://%@/%@&lt;filename&gt;</key>
	<string>Filer vil bli lastet opp til: s3://%1$@/%2$@&lt;filename&gt;</string>
	<key>Fill crops the image to fill the DCP frame. Fit adds black bars to preserve the full image.</key>
	<string>Fyll beskjærer bildet for å fylle DCP-rammen. Tilpass legger til svarte felter for å bevare hele bildet.</string>
	<key>Fill crops the source to fill the IMF frame; Fit adds black bars to preserve the full image.</key>
	<string>Fyll beskjærer kilden for å fylle IMF-rammen; Tilpass legger til svarte felter for å bevare hele bildet.</string>
	<key>Film Grain Denoise</key>
	<string>Støyfjerning av filmkorn</string>
	<key>Film Grain Synthesis</key>
	<string>Filmkorn-syntese</string>
	<key>Filter shortcuts…</key>
	<string>Filtrer snarveier …</string>
	<key>Finalizing</key>
	<string>Fullfører</string>
	<key>Folder locations, security bookmarks, installed-tool paths, and upload credentials are never synced — those stay specific to each Mac.</key>
	<string>Mappeplasseringer, sikkerhetsbokmerker, baner til installerte verktøy og opplastingslegitimasjon synkroniseres aldri – disse forblir spesifikke for hver Mac.</string>
	<key>Folder name:</key>
	<string>Mappe navn:</string>
	<key>Folder will be named using the preset suffix (e.g., "loop", "tv", "prores")</key>
	<string>Mappen vil bli navngitt ved hjelp av forhåndsinnstilt suffiks (f.eks. "loop", "tv", "prores")</string>
	<key>Force Merge — Select Reference Format</key>
	<string>Tving sammenslåing – velg referanseformat</string>
	<key>Force Merge…</key>
	<string>Tving sammenslåing …</string>
	<key>Format</key>
	<string>Format</string>
	<key>Format: HH:MM:SS:FF (00-23 hours, 00-29 frames @ 30fps) or HH:MM:SS;FF for drop-frame</key>
	<string>Format: TT:MM:SS:FF (00-23 timer, 00-29 rammer @ 30fps) eller TT:MM:SS;FF for drop-frame</string>
	<key>Format: HH:MM:SS:FF (hours: 00-23, frames: 00-%@) or HH:MM:SS;FF for drop-frame</key>
	<string>Format: TT:MM:SS:FF (timer: 00-23, rammer: 00-￼) eller TT:MM:SS;FF for drop-frame</string>
	<key>Formats</key>
	<string>Formater</string>
	<key>Frame Number Padding</key>
	<string>Utfylling av bildenummer</string>
	<key>Frame Rate</key>
	<string>Bildefrekvens</string>
	<key>Frame rate</key>
	<string>Bildefrekvens</string>
	<key>Framerate</key>
	<string>Bildefrekvens</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>Fullskjerm</string>
	<key>Full comment preview:</key>
	<string>Full forhåndsvisning av kommentar:</string>
	<key>General</key>
	<string>Generelt</string>
	<key>Generated by Aagedal Media Converter</key>
	<string>Laget av Aagedal Media Converter</string>
	<key>Generated by Aagedal Media Converter — %@</key>
	<string>Laget av Aagedal Media Converter — %@</string>
	<key>GitHub Repository</key>
	<string>GitHub Repository</string>
	<key>Global (%@)</key>
	<string>Global (%@)</string>
	<key>Good (5)</key>
	<string>God (5)</string>
	<key>Google Drive support is not yet implemented.</key>
	<string>Støtte for Google Drive er ennå ikke implementert.</string>
	<key>Group folder</key>
	<string>Gruppemappe</string>
	<key>Group name</key>
	<string>Gruppenavn</string>
	<key>HD (1920×1080) or UHD (3840×2160). IMF App #2e is commonly delivered at one of these tiers.</key>
	<string>HD (1920×1080) eller UHD (3840×2160). IMF App #2e leveres vanligvis i én av disse oppløsningene.</string>
	<key>HDR capture requires macOS 26 or later.</key>
	<string>HDR opptak krever macOS 26 eller nyere.</string>
	<key>Hardware uses VideoToolbox for fast encoding. Software (libx264) offers better compression with CRF quality control.</key>
	<string>Maskinvare bruker VideoToolbox for rask koding. Programvare (libx264) gir bedre komprimering med CRF-kvalitetskontroll.</string>
	<key>Hardware uses VideoToolbox for fast encoding. Software (libx265) offers better compression with CRF quality control.</key>
	<string>Maskinvarer bruker VideoToolbox for rask koding. Programvare (libx265) gir bedre komprimering med CRF-kvalitetskontroll.</string>
	<key>Hide Preview</key>
	<string>Skjul forhåndsvisning</string>
	<key>Hide Sidebar</key>
	<string>Skjul sidepanel</string>
	<key>Hide and Exclude Sound</key>
	<string>Skjul og ekskluder lyd</string>
	<key>Hide and exclude sound from apps</key>
	<string>Skjul og ekskluder lyd fra apper</string>
	<key>Hide app window</key>
	<string>Skjul app vindu</string>
	<key>Hide chapter markers (%lld)</key>
	<string>Skjul kapittelmarkører (%lld)</string>
	<key>Hide cursor</key>
	<string>Skjul musepeker</string>
	<key>Hide native AVPlayer controls</key>
	<string>Skjul system-kontroll</string>
	<key>Hide this panel (use menu bar icon to re-open)</key>
	<string>Skjul dette panelet (bruk menylinje-ikonet for å åpne igjen)</string>
	<key>High (2)</key>
	<string>Høy (2)</string>
	<key>Higher bitrate = better audio quality and larger files.</key>
	<string>Høyere bithastighet = bedre lydkvalitet og større filer.</string>
	<key>Homebrew</key>
	<string>Homebrew</string>
	<key>Homebrew yt-dlp starts downloads much faster than the app-downloaded version.</key>
	<string>Homebrew sin versjon av yt-dlp starter nedlastninger mye raskere enn den app nedlastede versjonen</string>
	<key>Homepage</key>
	<string>Hjemmeside</string>
	<key>How frequency ranges are mapped to bands. Mel Scale matches human hearing perception.</key>
	<string>Hvordan frekvensområder tilordnes bånd. Mel-skala samsvarer med menneskelig hørselsoppfatning.</string>
	<key>I/O: in/out • ⇧I/⇧O: jump • ⌥I/⌥O: clear • ⌘L: loop</key>
	<string>I/O: inn/ut • ⇧I/⇧O: hopp • ⌥I/⌥O: fjern • ⌘L: loop</string>
	<key>IMF Metadata</key>
	<string>IMF-metadata</string>
	<key>IMF allows a wider range of frame rates than DCP, including drop-frame variants for NTSC delivery.</key>
	<string>IMF tillater et bredere spekter av bildefrekvenser enn DCP, inkludert drop-frame-varianter for NTSC-leveranse.</string>
	<key>IMF audio extraction failed: %@</key>
	<string>IMF-lyduttrekk mislyktes: %@</string>
	<key>IMF audio wrap failed (asdcp-wrap exit %lld)</key>
	<string>IMF-lyd-wrap mislyktes (asdcp-wrap avsluttet med %lld)</string>
	<key>IMF audio wrap failed: %@</key>
	<string>IMF-lyd-wrap mislyktes: %@</string>
	<key>IMF audio wrap failed: asdcp-wrap not found</key>
	<string>IMF-lyd-wrap mislyktes: asdcp-wrap ikke funnet</string>
	<key>IMF manifest assembly failed</key>
	<string>Sammensetning av IMF-manifest mislyktes</string>
	<key>IMF video wrap failed (raw2bmx exit %lld)</key>
	<string>IMF-video-wrap mislyktes (raw2bmx avsluttet med %lld)</string>
	<key>IMF video wrap failed: %@</key>
	<string>IMF-video-wrap mislyktes: %@</string>
	<key>IMF video wrap failed: bmxtranswrap rejected ProRes essence</key>
	<string>IMF-video-wrap mislyktes: bmxtranswrap avviste ProRes-essensen</string>
	<key>IMF video wrap failed: no JP2 frames produced</key>
	<string>IMF-video-wrap mislyktes: ingen JP2-bilderammer ble produsert</string>
	<key>IMF video wrap failed: raw2bmx not found</key>
	<string>IMF-video-wrap mislyktes: raw2bmx ikke funnet</string>
	<key>IVF is the raw, video-only AV2 bitstream. Matroska (.mkv) wraps the AV2 video with a re-encoded audio track using the app's built-in muxer (FFmpeg can't write AV2 yet). mp4 isn't offered because there's no standard way to store AV2 in it.</key>
	<string>IVF er den rå AV2-bitstrømmen med kun video. Matroska (.mkv) pakker AV2-videoen sammen med et omkodet lydspor ved hjelp av appens innebygde mukser (FFmpeg kan ennå ikke skrive AV2). mp4 tilbys ikke fordi det ikke finnes noen standard måte å lagre AV2 i den på.</string>
	<key>Ignore files older than</key>
	<string>Ignorer filer eldre enn</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importer</string>
	<key>Import %lld</key>
	<string>Importer %lld</string>
	<key>Import Camera Card</key>
	<string>Importer kamerakort</string>
	<key>Import Camera Card…</key>
	<string>Importer kamerakort …</string>
	<key>Import FileZilla Sites</key>
	<string>Importer FileZilla-nettsteder</string>
	<key>Import Settings…</key>
	<string>Importer innstillinger …</string>
	<key>Import from FileZilla…</key>
	<string>Importer fra FileZilla …</string>
	<key>Import video files</key>
	<string>Importer videofiler</string>
	<key>Import…</key>
	<string>Importer…</string>
	<key>Include a file with source color space and technical specs</key>
	<string>Ta med en fil med kildefargerom og tekniske spesifikasjoner</string>
	<key>Include date tag on new files</key>
	<string>Inkluder dato-tagg på nye filer</string>
	<key>Include preset suffix in filename</key>
	<string>Inkluder preset suffix i filnavnet</string>
	<key>Input Duration: %@</key>
	<string>Input lengde: %@</string>
	<key>Input Tracks</key>
	<string>Inputspor</string>
	<key>Install Homebrew version for faster startup</key>
	<string>Installer Homebrew versjon for raskere start</string>
	<key>Install updates automatically</key>
	<string>Installer oppdateringer automatisk</string>
	<key>Invalid URL</key>
	<string>Ugyldig URL</string>
	<key>Invalid characters in name: %@</key>
	<string>Ugyldige tegn i navnet: %@</string>
	<key>J/K/L: reverse • pause • play (use for smooth playback)</key>
	<string>J/K/L: revers • pause • spill av (bruk for jevn avspilling)</string>
	<key>JPEG 2000 video bitrate. 250 Mbps is the DCI maximum for 2K.</key>
	<string>JPEG 2000-videobitrate. 250 Mbps er DCI-maks for 2K.</string>
	<key>JPEG 2000 video bitrate. Higher bitrates yield better quality at the cost of file size.</key>
	<string>JPEG 2000-videobitrate. Høyere bitrate gir bedre kvalitet, men større filer.</string>
	<key>JPEG 2000 video in MXF (App #2e). PCM audio with MCA labels. CPL/PKL/ASSETMAP manifests.</key>
	<string>JPEG 2000-video i MXF (App #2e). PCM-lyd med MCA-merkelapper. CPL/PKL/ASSETMAP-manifester.</string>
	<key>JPEG 2000 video in MXF with 24-bit PCM audio. XYZ color space (DCI P3).</key>
	<string>JPEG 2000-video i MXF med 24-bits PCM-lyd. XYZ-fargerom (DCI P3).</string>
	<key>JPEG quality (lower number = higher quality).</key>
	<string>JPEG-kvalitet (lavere tall = høyere kvalitet).</string>
	<key>Jump to trim end</key>
	<string>Hopp til trim slutt</string>
	<key>Jump to trim start</key>
	<string>Hopp til trim start</string>
	<key>Keep JP2 image sequence</key>
	<string>Behold JP2-bildesekvens</string>
	<key>Keep Mac awake while watching</key>
	<string>Hold Macen våken mens den overvåker</string>
	<key>Keep Subtitles</key>
	<string>Behold undertekster</string>
	<key>Keep intermediate files</key>
	<string>Behold mellomfiler</string>
	<key>Keep original surround audio</key>
	<string>Behold original surround lyd</string>
	<key>Keep title, timecode, and encoder tags from the source file</key>
	<string>Behold tittel, tidskode og kodertagger fra kildefilen</string>
	<key>Keeps your presets and preferences in sync across Macs through a single settings file. The newest change wins; you'll be notified when settings arrive from another Mac.</key>
	<string>Holder forhåndsinnstillingene og preferansene dine synkronisert mellom Mac-er via én enkelt innstillingsfil. Nyeste endring vinner; du får beskjed når innstillinger kommer fra en annen Mac.</string>
	<key>Key File</key>
	<string>Nøkkelfil</string>
	<key>Keyboard shortcuts:</key>
	<string>Tastatursnarveier:</string>
	<key>Language</key>
	<string>Språk</string>
	<key>Last Capture</key>
	<string>Forrige opptak</string>
	<key>Last synced</key>
	<string>Sist synkronisert</string>
	<key>Leave empty for AWS (or enter custom endpoint)</key>
	<string>La stå tom for AWS (eller skriv inn egendefinert endepunkt)</string>
	<key>Limit output resolution. Bitrate scales automatically with resolution.</key>
	<string>Begrens utdataoppløsning. Bitraten skaleres automatisk med oppløsningen.</string>
	<key>Limit proxy resolution. Lower resolutions create smaller files for faster editing.</key>
	<string>Begrens proxyoppløsning. Lavere oppløsninger gir mindre filer for raskere redigering.</string>
	<key>Limit the output resolution. Unlimited preserves source resolution.</key>
	<string>Begrens utdataoppløsningen. Ubegrenset bevarer kildeoppløsningen.</string>
	<key>Limits encoding tools to produce output that is easier for decoders to process. Improves playback compatibility on older or less powerful devices (like set-top boxes and mobile phones) at the cost of slightly reduced compression efficiency. Recommended for content targeting a wide range of playback devices.</key>
	<string>Begrenser kodingsverktøyene slik at utdataene blir enklere for dekodere å behandle. Forbedrer avspillingskompatibilitet på eldre eller mindre kraftige enheter (som set-top-bokser og mobiltelefoner), på bekostning av litt redusert komprimeringseffektivitet. Anbefales for innhold rettet mot et bredt utvalg avspillingsenheter.</string>
	<key>Loading exported output…</key>
	<string>Laster eksportert utdata …</string>
	<key>Loading...</key>
	<string>Laster…</string>
	<key>Location</key>
	<string>Plassering</string>
	<key>Lock the recording region to an aspect ratio</key>
	<string>Lås opptakyregionen til et bildeformat</string>
	<key>Loop</key>
	<string>Loop</string>
	<key>Low (20)</key>
	<string>Lav (20)</string>
	<key>Low quality preview</key>
	<string>Forhåndsvisning i lav kvalitet</string>
	<key>Lower CRF values = higher quality and larger files. 23 is a good default for H.264.</key>
	<string>Lavere CRF-verdier = høyere kvalitet og større filer. 23 er en god standard for H.264.</string>
	<key>Lower CRF values = higher quality and larger files. 28 is a good default for H.265.</key>
	<string>Lavere CRF-verdier = høyere kvalitet og større filer. 28 er en god standardverdi for H.265.</string>
	<key>MM/DD/YYYY (%@)</key>
	<string>MM/DD/YYYY (%@)</string>
	<key>MMM DD, YYYY (%@)</key>
	<string>MMM DD, YYYY (%@)</string>
	<key>MP4 is most compatible. MOV is native to Apple. MKV supports all features but has less compatibility.</key>
	<string>MP4 er mest kompatibelt. MOV er native for Apple. MKV støtter alle funksjoner, men har mindre kompatibilitet.</string>
	<key>MP4 is the most widely compatible container for web and device playback. MOV is native to Apple workflows. MKV supports all AV1 features and codec combinations including Opus audio, but has more limited playback support.</key>
	<string>MP4 er den bredest kompatible beholderen for nett- og enhetsavspilling. MOV er hjemmehørende i Apple-arbeidsflyter. MKV støtter alle AV1-funksjoner og kodek-kombinasjoner inkludert Opus-lyd, men har mer begrenset avspillingsstøtte.</string>
	<key>Mac will stay awake until the recording starts.</key>
	<string>Macen holdes våken til opptaket starter.</string>
	<key>Managed by Homebrew</key>
	<string>Administrert av Homebrew</string>
	<key>Manual</key>
	<string>Manuell</string>
	<key>Manual Backup</key>
	<string>Manuell sikkerhetskopi</string>
	<key>Max</key>
	<string>Maks</string>
	<key>Max Frames: %lld</key>
	<string>Maks bilder: %lld</string>
	<key>Max line length:</key>
	<string>Max linjelengde</string>
	<key>Max:</key>
	<string>Maks:</string>
	<key>Medium (10)</key>
	<string>Middels (10)</string>
	<key>Merge Clips</key>
	<string>Slå sammen klipp.</string>
	<key>Merge all files into one file. Only works if input files have the same settings (e.g. resolution, codec). Note that trimming becomes less accurate when merging clips.</key>
	<string>Sammenslå alle filer til én fil. Fungerer bare hvis inndatafilene har de samme innstillingene (f.eks. oppløsning, kodek). Merk at trimming blir mindre nøyaktig når du slår sammen klipp.</string>
	<key>Merge and sequential naming are mutually exclusive — turning one on switches the other off, both on the card and in these defaults.</key>
	<string>Sammenslåing og sekvensiell navngivning utelukker hverandre — å slå på én slår av den andre, både på kortet og i disse standardverdiene.</string>
	<key>Merge clips by default</key>
	<string>Slå sammen klipp som standard</string>
	<key>Metadata</key>
	<string>Metadata</string>
	<key>Metadata Comment</key>
	<string>Metadata-kommentar</string>
	<key>Metadata Preservation</key>
	<string>Bevaring av metadata</string>
	<key>Metadata Sidecar</key>
	<string>Metadata-sidefil</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>Mikrofon</string>
	<key>Microphone Off</key>
	<string>Mikrofon av</string>
	<key>Microphone On</key>
	<string>Mikrofon på</string>
	<key>Microphone audio level</key>
	<string>Mikrofon-lydnivå</string>
	<key>Microphone off</key>
	<string>Mikrofon av</string>
	<key>Microphone on</key>
	<string>Mikrofon på</string>
	<key>Microphone selection requires macOS 15 or later.</key>
	<string>Valg av mikrofon krever macOS 15 eller nyere.</string>
	<key>Min</key>
	<string>Min</string>
	<key>Min:</key>
	<string>Min:</string>
	<key>Minimalist FFMPEG frontend written in Swift and SwiftUI.</key>
	<string>Minimalistisk brukergrensesnitt for FFMPEG, skrevet i Swift og SwiftUI.</string>
	<key>Mode</key>
	<string>Modus</string>
	<key>Models</key>
	<string>Modeller</string>
	<key>Models are cached in ~/.cache/huggingface/hub/ and downloaded on first use.</key>
	<string>Modeller bufres i ~/.cache/huggingface/hub/ og lastes ned ved første bruk.</string>
	<key>Models are downloaded automatically on first use via HuggingFace Hub. You can also manage cached models here.</key>
	<string>Modeller lastes ned automatisk ved første bruk via HuggingFace Hub. Du kan også administrere bufrede modeller her.</string>
	<key>Move out of group (keep in queue)</key>
	<string>Flytt ut av gruppen (behold i køen)</string>
	<key>Multilingual</key>
	<string>Flerspråklig</string>
	<key>Mute Audio</key>
	<string>Demp lyden</string>
	<key>Mute audio by default</key>
	<string>Demp lyd som standard</string>
	<key>NVIDIA NeMo</key>
	<string>NVIDIA NeMo</string>
	<key>Navigate</key>
	<string>Naviger</string>
	<key>Never</key>
	<string>Aldri</string>
	<key>New %@ Profile</key>
	<string>Ny %@-profil</string>
	<key>New Encoding Group</key>
	<string>Ny kodingsgruppe</string>
	<key>New Group Defaults</key>
	<string>Standardverdier for nye grupper</string>
	<key>New Version Available</key>
	<string>Ny versjon tilgjengelig</string>
	<key>New group created</key>
	<string>Ny gruppe opprettet</string>
	<key>New groups created with ⌘N will use this format. Camera-card imports have their own remembered preset.</key>
	<string>Nye grupper opprettet med ⌘N bruker dette formatet. Kamerakort-importer har sin egen lagrede forhåndsinnstilling.</string>
	<key>New groups will have merge enabled — clips concatenate into a single output file.</key>
	<string>Nye grupper får sammenslåing slått på — klipp settes sammen til én utdatafil.</string>
	<key>New groups will name outputs &lt;group&gt;_001, &lt;group&gt;_002, … using the group name.</key>
	<string>Nye grupper navngir utdata &lt;gruppe&gt;_001, &lt;gruppe&gt;_002 … basert på gruppenavnet.</string>
	<key>Next</key>
	<string>Neste</string>
	<key>Next counter:</key>
	<string>Neste tellerverdi:</string>
	<key>No Audio Tracks</key>
	<string>Ingen lydspor</string>
	<key>No Selection</key>
	<string>Ingen valgt</string>
	<key>No alternate audio tracks</key>
	<string>Intet alternativt lydspor.</string>
	<key>No apps available</key>
	<string>Ingen applikasjoner er tilgjengelig</string>
	<key>No captures yet</key>
	<string>Ingen opptak enda</string>
	<key>No folder selected</key>
	<string>Ingen mappe er valgt</string>
	<key>No profiles</key>
	<string>Ingen profiler</string>
	<key>No shortcuts match "%@"</key>
	<string>Ingen snarveier samsvarer med «%@»</string>
	<key>No sites found in this file.</key>
	<string>Ingen nettsteder funnet i denne filen.</string>
	<key>No subtitle tracks</key>
	<string>Ingen undertekst spor</string>
	<key>No tessdata found. Bundle eng.traineddata in Resources/tessdata/ or add it to the tessdata folder below.</key>
	<string>Ingen tessdata funnet. Ta med eng.traineddata i Resources/tessdata/ eller legg den til i tessdata-mappen nedenfor.</string>
	<key>No timecode found in source file.</key>
	<string>Ingen tidskode i kildefilen</string>
	<key>No timecode will be written to output files by default.</key>
	<string>Ingen tidskode vil bli skrevet til utdatafiler som standard.</string>
	<key>No timecode will be written to the output file.</key>
	<string>Ingen tidskode vil bli skrevet til utdatafilen.</string>
	<key>No tracks selected</key>
	<string>Ingen spor valgt</string>
	<key>No upload profiles yet. Click + to create one.</key>
	<string>Ingen opplastingsprofiler enda. Klikk + for å opprette en.</string>
	<key>No upload servers configured</key>
	<string>Ingen opplastingsservere konfigurert</string>
	<key>None</key>
	<string>Ingen</string>
	<key>Normalize audio levels</key>
	<string>Normaliser lydnivåer</string>
	<key>Not Found</key>
	<string>Ikke funnet</string>
	<key>Not all subtitle formats are compatible with MP4 and MOV containers. SRT subtitles will be converted to mov_text for MP4/MOV. For full compatibility, use MKV as the output format.</key>
	<string>Ikke alle undertekstformater er kompatible med MP4- og MOV-beholdere. SRT-undertekster konverteres til mov_text for MP4/MOV. Bruk MKV som utdataformat for full kompatibilitet.</string>
	<key>Not installed</key>
	<string>Ikke installert</string>
	<key>Note: Crop requires re-encoding and will not work with Stream Copy preset.</key>
	<string>Merk: Beskjæring krever re-koding og vil ikke fungere med Stream Copy-forhåndsinnstillingen.</string>
	<key>Note: The browser should be closed for best results. On macOS, you may need to grant Full Disk Access to the app in System Settings &gt; Privacy &amp; Security.</key>
	<string>Merk: Nettleseren bør være lukket for best resultat. På macOS må du kanskje gi appen Full disktilgang i Systeminnstillinger &gt; Personvern og sikkerhet.</string>
	<key>Number of digits in frame numbers (e.g., 6 → frame_000001.png).</key>
	<string>Antall sifre i bildenummer (f.eks. 6 → frame_000001.png).</string>
	<key>Number of frames sampled evenly across the video for comparison. More frames gives higher accuracy but takes longer.</key>
	<string>Antall bilder som samples jevnt gjennom videoen for sammenligning. Flere bilder gir høyere nøyaktighet, men tar lengre tid.</string>
	<key>Number of frequency bands (capsules, bars, or wire points).</key>
	<string>Antall frekvensbånd (kapsler, bjelker eller wire-punkter).</string>
	<key>Number of mono audio channels in output. Source audio is mapped to first two channels.</key>
	<string>Antall mono lydkanaler i utgangen. Kildelyd er kartlagt til de to første kanalene.</string>
	<key>Number of times to retry a failed upload before giving up.</key>
	<string>Antall ganger et mislykket opplastingsforsøk skal gjentas før man gir opp.</string>
	<key>OCR</key>
	<string>OCR</string>
	<key>OCR Engine</key>
	<string>OCR-motor</string>
	<key>OCR converts picture-based subtitles (Blu-ray PGS, DVD VOBSUB) to SRT text. It reads the original subtitle images from the source file — no audio processing required.</key>
	<string>OCR konverterer bildebaserte undertekster (Blu-ray PGS, DVD VOBSUB) til SRT-tekst. Den leser de opprinnelige undertekstbildene fra kildefilen – ingen lydbehandling kreves.</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Off</key>
	<string>Av</string>
	<key>Off by default. When off, URLs pointing to LAN, loopback, link-local, or `.local` hosts are rejected. Turn on to download from a local media server (Jellyfin, Plex, etc.).</key>
	<string>Av som standard. Når den er av, avvises URL-er som peker til LAN, loopback, link-local eller `.local`-verter. Slå på for å laste ned fra en lokal mediaserver (Jellyfin, Plex, osv.).</string>
	<key>Only applies to the default output folder. Files in other locations are never deleted.</key>
	<string>Gjelder kun standard utdata-mappe. Filer andre steder slettes aldri.</string>
	<key>Opacity</key>
	<string>Opasitet</string>
	<key>Open Capture Mode</key>
	<string>Åpne Opptaksmodus</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Åpne Innstillinger</string>
	<key>OpenAI Whisper</key>
	<string>OpenAI Whisper</string>
	<key>Optimizes the encoder for a specific quality goal. Default (VQ) uses the encoder’s standard visual quality heuristics and works well for most content. Subjective Quality goes further by applying psychovisual optimizations that prioritize how the video looks to the human eye — it may produce slightly lower objective scores but often looks better in practice, and it uses its own Sharpness and Variance Boost values. SSIM and PSNR optimize purely for their respective objective metrics.</key>
	<string>Optimaliserer koderen for et bestemt kvalitetsmål. Standard (VQ) bruker koderens standard visuelle kvalitetsheuristikk og fungerer godt for de fleste innhold. Subjektiv kvalitet går lenger ved å anvende psykovisuelle optimaliseringer som prioriterer hvordan videoen ser ut for det menneskelige øye – det kan gi litt lavere objektive poeng, men ser ofte bedre ut i praksis, og bruker sine egne verdier for skarphet og varians-boost. SSIM og PSNR optimaliserer utelukkende for sine respektive objektive metrikker.</string>
	<key>Option-click to encode this group immediately</key>
	<string>Tilvalgsklikk for å kode denne gruppen umiddelbart</string>
	<key>Optional note</key>
	<string>Valgfri merknad</string>
	<key>Output</key>
	<string>Utdata</string>
	<key>Output Folder</key>
	<string>Utdata mappe</string>
	<key>Output Location</key>
	<string>Outputplassering</string>
	<key>Output Timecode</key>
	<string>Utdata tidskode</string>
	<key>Output Tracks</key>
	<string>Utdata spor</string>
	<key>Output extension</key>
	<string>Filetternavn på eksport</string>
	<key>Output file already exists and will be overwritten. Click to show in Finder.</key>
	<string>Utdatafilen finnes allerede og blir overskrevet. Klikk for å vise i Finder.</string>
	<key>Output file suffix</key>
	<string>Suffix på export</string>
	<key>Output: %@.%@</key>
	<string>Utdata: %1$@.%2$@</string>
	<key>Output: %@_001.%@</key>
	<string>Utdata: %1$@_001.%2$@</string>
	<key>Output: %@_001.%@, %@_002.%@, …</key>
	<string>Utdata: %1$@_001.%2$@, %3$@_002.%4$@ …</string>
	<key>Overall Score</key>
	<string>Samlet poengsum</string>
	<key>Overall: %lld%%</key>
	<string>Totalt: %lld %%</string>
	<key>PCM bit depth. 24-bit is standard for professional audio.</key>
	<string>PCM-bitdybde. 24-bit er standard for profesjonell lyd.</string>
	<key>PNG is lossless and widely compatible. TIFF and EXR are preferred for VFX pipelines. DPX is standard for film scanning. JPEG and JPEG XL are lossy but produce smaller files. JPEG 2000 is used in DCP workflows.</key>
	<string>PNG er tapsfri og bredt kompatibel. TIFF og EXR foretrekkes i VFX-pipeliner. DPX er standard for filmskanning. JPEG og JPEG XL er med tap, men gir mindre filer. JPEG 2000 brukes i DCP-arbeidsflyter.</string>
	<key>PRESET_ANIMATED_STILL_DESCRIPTION</key>
	<string>Animerte stillbilder i GIF, AVIF eller animert PNG (APNG), velgbare fra Forhåndsinnstillingsmenyen.</string>
	<key>PRESET_AUDIO_ONLY_DESCRIPTION</key>
	<string>PRESET_AUDIO_ONLY_DESCRIPTION</string>
	<key>PRESET_AV1_DESCRIPTION</key>
	<string>Neste generasjons SVT-AV1-koding med 10-bit støtte. Beste komprimeringseffektivitet i appen, men kun programvare (ingen maskinvareakselerasjon på macOS).</string>
	<key>PRESET_AV2_DESCRIPTION</key>
	<string>Eksperimentell AV2-koding via den medfølgende avmenc-koderen (AOM AVM), parallellisert over alle CPU-kjerner. Gir en .ivf-bitstrøm med kun video, eller en Matroska (.mkv) med lyd. AV2 er svært nytt og kan ennå ikke forhåndsvises i appen – avspilling krever en AV2-kompatibel dekoder. For entusiaster som vil vurdere neste generasjons kodek.</string>
	<key>PRESET_CUSTOM_DESCRIPTION</key>
	<string>Ti egendefinerte forhåndsinnstillinger (C1–C10) lar deg angi egne utdataargumenter, suffikser og filendelser. Input-parametere håndteres automatisk, men husk at -copy-kommandoer ikke fungerer sammen med avlings- eller lydrutingsbryterne i Forhåndsinnstillinger.</string>
	<key>PRESET_DCP_DESCRIPTION</key>
	<string>Digital Cinema Package med JPEG 2000-video og 24-bit PCM-lyd i MXF-containere, pluss Interop DCP-metadata (CPL, PKL, ASSETMAP). Konfigurerbar oppløsning (2K/4K Flat, Scope eller Full), bildefrekvens og bithastighet. Bruker DCI XYZ 12-bit fargerom for kinostandard-kompatibilitet.</string>
	<key>PRESET_H264_DESCRIPTION</key>
	<string>Svært kompatibel H.264/AVC-koding med valg mellom rask VideoToolbox-maskinvarekoding eller kvalitetsfokusert libx264-programvarekoding med CRF-kontroll og støtte for MP4, MOV og MKV.</string>
	<key>PRESET_H265_DESCRIPTION</key>
	<string>Moderne 10-bit H.265/HEVC-koding. VideoToolbox-maskinvarekoding gir raske eksporter, mens libx265-programvarekoding kan velges for maksimal komprimeringseffektivitet.</string>
	<key>PRESET_IMAGE_SEQUENCE_DESCRIPTION</key>
	<string>PRESET_IMAGE_SEQUENCE_DESCRIPTION</string>
	<key>PRESET_PRORES_DESCRIPTION</key>
	<string>Apple ProRes (yuv422p10) for redigeringsvennlige masterfiler. Inkluderer første video- og lydspor, beholder 24-bit PCM-lyd og sikter mot standard ProRes-bithastigheter. Standard ProRes-profil velges i Forhåndsinnstillinger.</string>
	<key>PRESET_PROXY_DESCRIPTION</key>
	<string>Lett proxy-eksport i HEVC, ProRes Proxy eller DNxHR med konfigurerbare oppløsningsgrenser. Beholder alle lydkanaler som ukomprimert PCM, ideelt for offline-redigering og bruk av en dedikert 'Proxy'-undermappe ved siden av kildefilene.</string>
	<key>PRESET_STREAM_COPY_DESCRIPTION</key>
	<string>Kopierer lyd- og videostrømmene inn i en ny fil. Styrken er at original kodek, metadata og filendelse beholdes, så dette passer godt ved trimming eller sammenslåing.</string>
	<key>PRESET_TV_AVC_INTRA_DESCRIPTION</key>
	<string>TV-leveranseformat i MXF-kontainer. AVC-Intra 10-bit 4:2:2 tilbyr valgfrie klasser (50/100/200 Mbps), oppløsning og bildefrekvens, samt 4/8/16 mono lydkanaler som 24-bit PCM.</string>
	<key>PRESET_TV_HEVC_DESCRIPTION</key>
	<string>TV-leveranseformat med maskinvare HEVC 10-bit 4:2:2, konfigurerbar oppløsning og bildefrekvens, automatisk bitrate-skala og bevaring av alle lydkanaler som 24-bit PCM.</string>
	<key>PRESET_VIDEO_LOOP_DESCRIPTION</key>
	<string>Optimalisert for sømløse, stille looper. Koder med x264 på CRF 23 (ca. 3–9 Mbps variabel bithastighet), fjerner lyd, begrenser korteste kant til 1080 px og varsler når klipp varer lenger enn 15 sekunder slik at du kan trimme før autoplay.</string>
	<key>PRESET_VIDEO_LOOP_WITH_SOUND_DESCRIPTION</key>
	<string>Samme x264-innstillinger som den stille loopen, men beholder alle lydspor som 128 kbps AAC samtidig som korteste kant begrenses til 1080 px.</string>
	<key>Parakeet (NeMo MLX)</key>
	<string>Parakeet (NeMo MLX)</string>
	<key>Parakeet Default Settings</key>
	<string>Standardinnstillinger for Parakeet</string>
	<key>Parakeet Models</key>
	<string>Parakeet-modeller</string>
	<key>Parakeet is NVIDIA's state-of-the-art automatic speech recognition model, optimized for Apple Silicon via the MLX framework. It can produce highly accurate transcriptions with word-level timestamps.</key>
	<string>Parakeet er NVIDIAs fremste automatiske talegjenkjenningsmodell, optimalisert for Apple Silicon via MLX-rammeverket. Den kan produsere svært nøyaktige transkripsjoner med tidsstempler på ordnivå.</string>
	<key>Parallel Chunks: %@</key>
	<string>Parallelle biter: %@</string>
	<key>Password</key>
	<string>Passord</string>
	<key>Password saved in Keychain</key>
	<string>Passord lagret i Nøkkelring</string>
	<key>Paste video URL (YouTube, Vimeo, etc.)...</key>
	<string>Lim inn video URL (YouTube, Vimeo, etc.)</string>
	<key>Pasted from clipboard</key>
	<string>Limt inn fra utklippstavlen</string>
	<key>Path</key>
	<string>Sti</string>
	<key>Path/Prefix</key>
	<string>Sti/prefiks</string>
	<key>Pending</key>
	<string>Venter</string>
	<key>Per-item overrides</key>
	<string>Overstyringer per element</string>
	<key>Permanently remove files that have stayed in the watch folder longer than the selected duration</key>
	<string>Fjern permanent filer som har ligget i overvåkingsmappen lenger enn den valgte varigheten</string>
	<key>Pipe ( | )</key>
	<string>Loddrett strek ( | )</string>
	<key>Place in subfolder</key>
	<string>Plasser i undermappe</string>
	<key>Play sound when an error occurs</key>
	<string>Spill av lyd når en feil oppstår</string>
	<key>Play sound when encoding completes</key>
	<string>Spill av lyd når koding er fullført</string>
	<key>Playback Error</key>
	<string>Avspillingsfeil</string>
	<key>Please use FTP, SFTP, SMB, or S3 for now.</key>
	<string>Vennligst bruk FTP, SFTP, SMB eller S3 enn så lenge.</string>
	<key>Port</key>
	<string>Port</string>
	<key>Prefix</key>
	<string>Prefiks</string>
	<key>Presence only. This app does not verify C2PA signatures.</key>
	<string>Kun tilstedeværelse. Denne appen verifiserer ikke C2PA-signaturer.</string>
	<key>Preserve all original metadata</key>
	<string>Ta vare på original metadata</string>
	<key>Preset</key>
	<string>Forhåndsinnstilling</string>
	<key>Presets</key>
	<string>Forhåndsinnstillinger</string>
	<key>Prevent the system from going to sleep while Watch Folder Mode is active so dropped files are picked up without delay.</key>
	<string>Hindre systemet fra å gå i hvile mens Watch Folder-modus er aktiv, slik at slippede filer plukkes opp uten forsinkelse.</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Forhåndsvisning</string>
	<key>Preview (sample comment):</key>
	<string>Forhåndsvisning (eksempelkommentar):</string>
	<key>Preview Cache</key>
	<string>Forhåndsvisnings-cache</string>
	<key>Preview fullscreen</key>
	<string>Forhåndsvis i fullskjerm</string>
	<key>Preview loading</key>
	<string>Forhåndsvisning laster</string>
	<key>Preview not available</key>
	<string>Forhåndsvisning ikke tilgjengelig</string>
	<key>Preview not available for this format</key>
	<string>Forhåndsvisning er ikke tilgjengelig for dette formatet</string>
	<key>Preview should appear shortly</key>
	<string>Forhåndsvisning burde vises snarlig</string>
	<key>Preview unavailable</key>
	<string>Forhåndsvisning ikke tilgjengelig</string>
	<key>Preview: %@</key>
	<string>Forhåndsvisning: %@</string>
	<key>ProRes Profile</key>
	<string>ProRes-profil</string>
	<key>Profile</key>
	<string>Profil</string>
	<key>Profile Name</key>
	<string>Profilnavn</string>
	<key>Protocol</key>
	<string>Protokoll</string>
	<key>Proxy and LT are lightweight for offline editing. Standard 422 is the most common for post-production. HQ offers higher quality at roughly 50% larger files. 4444 and 4444 XQ add alpha channel support and are suited for compositing and VFX.</key>
	<string>Proxy og LT er lette for offline-redigering. Standard 422 er mest vanlig i post-produksjon. HQ gir høyere kvalitet med omtrent 50 % større filer. 4444 og 4444 XQ legger til støtte for alfa-kanal og passer for compositing og VFX.</string>
	<key>Quality</key>
	<string>Kvalitet</string>
	<key>Quality (CRF)</key>
	<string>Kvalitet (CRF)</string>
	<key>Quality (QP)</key>
	<string>Kvalitet (QP)</string>
	<key>Quality Analytics</key>
	<string>Kvalitetsanalyse</string>
	<key>Quality Analytics Report</key>
	<string>Rapport for kvalitetsanalyse</string>
	<key>Quality Metrics</key>
	<string>Kvalitetsmetrikker</string>
	<key>Quality analytics enabled — will run after encoding</key>
	<string>Kvalitetsanalyse på – kjøres etter koding</string>
	<key>Queue Display</key>
	<string>Køvisning</string>
	<key>Queue Row Display</key>
	<string>Kørekkevisning</string>
	<key>RAM: %@</key>
	<string>RAM: %@</string>
	<key>REV %@×</key>
	<string>REV %@×</string>
	<key>Rate Control</key>
	<string>Ratekontroll</string>
	<key>Rating</key>
	<string>Aldersgrense</string>
	<key>Re-encode incompatible clips to match a reference, then merge all</key>
	<string>Omkod ukompatible klipp til å matche en referanse, og slå deretter alle sammen</string>
	<key>Ready</key>
	<string>Klar</string>
	<key>Recent Downloads</key>
	<string>Nylige Nedlastninger</string>
	<key>Recognition Language</key>
	<string>Gjenkjenningsspråk</string>
	<key>Record</key>
	<string>Ta opp</string>
	<key>Recorded: %@</key>
	<string>Tatt opp: %@</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Tar opp</string>
	<key>Recording region locked to %@ — choose another or Free to unlock</key>
	<string>Opptaksregionen er låst til %@ — velg en annen, eller Free for å låse opp.</string>
	<key>Redraw</key>
	<string>Tegn på nytt</string>
	<key>Refresh Versions</key>
	<string>Oppdater versjon</string>
	<key>Region</key>
	<string>Region</string>
	<key>Release Notes</key>
	<string>Versjonsmerknader</string>
	<key>Remove all files from the list</key>
	<string>Fjern alle filer fra listen</string>
	<key>Remove from queue</key>
	<string>Fjern fra kø</string>
	<key>Remove special characters:</key>
	<string>Fjern spesialtegn:</string>
	<key>Remove track from output</key>
	<string>Fjern spor fra eksport</string>
	<key>Removes film grain from the source before encoding, then embeds instructions for the decoder to recreate similar grain during playback. This dramatically improves compression of grainy footage since the encoder no longer wastes bits on random noise. Choose a level that matches your source material’s grain intensity.</key>
	<string>Fjerner filmkorn fra kilden før koding, og bygger deretter inn instruksjoner slik at dekoderen kan gjenskape lignende korn under avspilling. Dette forbedrer komprimeringen av kornete materiale dramatisk, siden koderen ikke lenger bruker bits på tilfeldig støy. Velg et nivå som samsvarer med kornintensiteten i kildematerialet.</string>
	<key>Renderer</key>
	<string>Renderer</string>
	<key>Replace spaces with underscores</key>
	<string>Erstatt mellomrom med understreker</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Nullstill</string>
	<key>Reset Behavior</key>
	<string>Tilbakestillingsatferd</string>
	<key>Reset Group</key>
	<string>Tilbakestill gruppe</string>
	<key>Reset all items in group</key>
	<string>Nullstill alle elementer i gruppen</string>
	<key>Reset all labels</key>
	<string>Tilbakestill alle merkelapper</string>
	<key>Reset also clears trim, crop, and audio routing</key>
	<string>Tilbakestill fjerner også trim, beskjæring og lydruting</string>
	<key>Reset group</key>
	<string>Tilbakestill gruppe</string>
	<key>Reset to 1</key>
	<string>Tilbakestill til 1</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>Nullstill til Standard</string>
	<key>Reset to Downloads</key>
	<string>Nullstill til Nedlastning</string>
	<key>Reset to default</key>
	<string>Nullstill til standard</string>
	<key>Reset trim points</key>
	<string>Nullstill inn og ut punkt</string>
	<key>Resolution</key>
	<string>Oppløsning</string>
	<key>Resolution Limit</key>
	<string>Oppløsningsgrense</string>
	<key>Resolved: %@</key>
	<string>Løst opp til: %@</string>
	<key>Restore all waveform settings to their default values.</key>
	<string>Tilbakestill alle bølgeforminnstillinger til standardverdiene.</string>
	<key>Retain the JP2 image sequence and temp MXF files after the IMP is assembled. Useful for debugging.</key>
	<string>Behold JP2-bildesekvensen og midlertidige MXF-filer etter at IMP-en er satt sammen. Nyttig for feilsøking.</string>
	<key>Retain the JPEG 2000 image files in the working folder after DCP creation. Useful for importing as an image sequence.</key>
	<string>Behold JPEG 2000-bildefilene i arbeidsmappen etter DCP-opprettelse. Nyttig for å importere som bildesekvens.</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Prøv igjen</string>
	<key>Retry attempts</key>
	<string>Antall forsøk</string>
	<key>Reveal Backups in Finder</key>
	<string>Vis sikkerhetskopier i Finder</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Vis i Finder</string>
	<key>Reveal last screenshot in Finder</key>
	<string>Vis siste skjermbilde i Finder.</string>
	<key>Reveal the recording in Finder</key>
	<string>Vis opptaket i Finder</string>
	<key>Run</key>
	<string>Kjør</string>
	<key>Run All</key>
	<string>Kjør alle</string>
	<key>SSH Key</key>
	<string>SSH-nøkkel</string>
	<key>SSIMULACRA2 is an external tool that is not bundled with the app. It compares individual frames between the source and encoded video to produce a perceptual quality score. Install it via the Rust toolchain:</key>
	<string>SSIMULACRA2 er et eksternt verktøy som ikke følger med appen. Det sammenligner enkeltbilder mellom kilde- og kodingsvideo for å gi en perseptuell kvalitetsscore. Installer det via Rust-verktøykjeden:</string>
	<key>ST 2067-50 permits 422 HQ, 4444, and 4444 XQ. Lower-quality profiles are not allowed for IMF delivery.</key>
	<string>ST 2067-50 tillater 422 HQ, 4444 og 4444 XQ. Lavere kvalitetsprofiler er ikke tillatt for IMF-leveranser.</string>
	<key>Save encoded files next to original</key>
	<string>Lagre kodede filer ved siden av originalen</string>
	<key>Save the current frame as an image</key>
	<string>Lagre bilderuten som et bilde.</string>
	<key>Scaling</key>
	<string>Skalering</string>
	<key>Schedule</key>
	<string>Planlegg</string>
	<key>Schedule Recording</key>
	<string>Planlegg opptak</string>
	<key>Schedule recording</key>
	<string>Planlegg opptak</string>
	<key>Scheduling isn't supported for whole-playlist downloads</key>
	<string>Tidsplanlegging støttes ikke for nedlasting av hele spillelister</string>
	<key>Screen Capture</key>
	<string>Skjermopptak</string>
	<key>Screen Recording</key>
	<string>Skjermopptak</string>
	<key>Screenshot Folder</key>
	<string>Skjermbildemappe</string>
	<key>Screenshot capture is unavailable for audio-only clips</key>
	<string>Skjermbilder er utilgjengelige for lydklipp.</string>
	<key>Screenshot saved</key>
	<string>Skjermbilde lagret</string>
	<key>Screenshots</key>
	<string>Skjermbilder</string>
	<key>Scroll to group</key>
	<string>Rull til gruppe</string>
	<key>Secret Access Key</key>
	<string>Hemmelig tilgangsnøkkel</string>
	<key>Secret Key</key>
	<string>Hemmelig nøkkel</string>
	<key>Secret key saved in Keychain</key>
	<string>Hemmelig nøkkel lagret i Nøkkelring</string>
	<key>Select</key>
	<string>Velg</string>
	<key>Select %lld</key>
	<string>Velg %lld</string>
	<key>Select 10</key>
	<string>Velg 10</string>
	<key>Select Folder</key>
	<string>Velg mappe</string>
	<key>Select Importable</key>
	<string>Velg de som kan importeres</string>
	<key>Select Preset</key>
	<string>Velg Preset</string>
	<key>Select Region…</key>
	<string>Velg område …</string>
	<key>Select Whisper model (.bin)</key>
	<string>Velg Whisper-modell (.bin)</string>
	<key>Select a watch folder above to enable this option.</key>
	<string>Velg en watch folder over for å aktivere dette valget.</string>
	<key>Select a watch folder to enable Watch Mode</key>
	<string>Velg en mappe for å aktivere “Watch Mode”</string>
	<key>Select audio track</key>
	<string>Velg lydspor</string>
	<key>Select deno binary</key>
	<string>Velg deno binærfil</string>
	<key>Select export preset for all files</key>
	<string>Velg eksportpreset for alle filer</string>
	<key>Select ffmpeg binary</key>
	<string>Velg ffmpeg binærfil</string>
	<key>Select one or more items in the queue
to view their metadata.</key>
	<string>Velg ett eller flere elementer i køen
for å se deres metadata.</string>
	<key>Select rclone binary</key>
	<string>Velg rclone-binær</string>
	<key>Select subtitle track</key>
	<string>Velg undertekst spor</string>
	<key>Select tesseract binary</key>
	<string>Velg tesseract-binær</string>
	<key>Select the audio output format. WAV and FLAC support a single audio stream; MP4 and M4A support multiple tracks.</key>
	<string>Velg lydutdataformat. WAV og FLAC støtter én lydstrøm; MP4 og M4A støtter flere spor.</string>
	<key>Select the codec for proxy files. HEVC is most efficient, ProRes Proxy is widely compatible, DNx is for Avid workflows.</key>
	<string>Velg kodek for proxyfiler. HEVC er mest effektivt, ProRes Proxy er bredt kompatibelt, DNx er for Avid-arbeidsflyter.</string>
	<key>Select the image format for screenshots based on source bit depth.</key>
	<string>Velg bildeformat for skjermbilder basert på kilde-bitdybde.</string>
	<key>Select the microphone used for the secondary audio track</key>
	<string>Velg mikrofonen som brukes for det sekundære lydsporet</string>
	<key>Select the sites to import as upload profiles. Encrypted passwords are not imported — you'll need to enter them again after import.</key>
	<string>Velg nettstedene du vil importere som opplastingsprofiler. Krypterte passord importeres ikke — du må skrive dem inn på nytt etter import.</string>
	<key>Select yt-dlp binary</key>
	<string>Velg yt-dlp binærfil</string>
	<key>Selected</key>
	<string>Valgt</string>
	<key>Selected source not found.</key>
	<string>Valgt kilde ikke funnet.</string>
	<key>Selection overlay disabled — clicks pass through to other apps. Tip: hold ⌘ to pass through temporarily.</key>
	<string>Utvalgsoverlegg deaktivert — klikk går gjennom til andre apper. Tips: hold ⌘ for å gå gjennom midlertidig.</string>
	<key>Send recording to the conversion queue</key>
	<string>Send opptak til konverteringskøen</string>
	<key>Separator</key>
	<string>Skilletegn</string>
	<key>Sequential filename numbering by default</key>
	<string>Sekvensiell filnavnnummerering som standard</string>
	<key>Sequential naming</key>
	<string>Sekvensiell navngivning</string>
	<key>Sequential naming enabled</key>
	<string>Sekvensiell navngivning på</string>
	<key>Sequential naming enabled — files named %@_001, %@_002, …</key>
	<string>Sekvensiell navngivning på — filer navngis %1$@_001, %2$@_002 …</string>
	<key>Server</key>
	<string>Server</string>
	<key>Set as Default</key>
	<string>Sett som standard</string>
	<key>Set the playback frame rate for this image sequence</key>
	<string>Angi avspillings-bildefrekvens for denne bildesekvensen</string>
	<key>Set this preset as the default for new files</key>
	<string>Sett denne forhåndsinnstillingen som standard for nye filer.</string>
	<key>Sets the initial timecode display mode when opening the trim view or fullscreen player. You can toggle modes during playback by pressing T.</key>
	<string>Angir den innledende visningen av timecode når trimvisningen eller helskjermspilleren åpnes. Du kan bytte visningsmodus under avspilling ved å trykke på T.</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Innstillinger</string>
	<key>Settings Sync</key>
	<string>Synkronisering av innstillinger</string>
	<key>Settings – Aagedal Media Converter</key>
	<string>Innstillinger – Aagedal Media Converter</string>
	<key>Share</key>
	<string>Delt mappe</string>
	<key>Sharpness</key>
	<string>Skarphet</string>
	<key>Short edge</key>
	<string>Kort side</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Snarveier</string>
	<key>Show Merged Output in Finder</key>
	<string>Vis sammenslått utdata i Finder</string>
	<key>Show Metadata</key>
	<string>Vis metadata</string>
	<key>Show Preview</key>
	<string>Vis forhåndsvisning</string>
	<key>Show Sidebar</key>
	<string>Vis sidepanel</string>
	<key>Show a condensed view with smaller thumbnails and inline action buttons</key>
	<string>Vis en kondensert visning med mindre miniatyrbilder og innebygde handlingsknapper</string>
	<key>Show all screens</key>
	<string>Vis alle skjermer</string>
	<key>Show chapter markers (%lld)</key>
	<string>Vis kapittelmarkører (%lld)</string>
	<key>Show comment field</key>
	<string>Vis kommentarfelt</string>
	<key>Show date tag button</key>
	<string>Vis dato-tagknapp</string>
	<key>Show file in Finder</key>
	<string>Vis fil i Finder</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Vis i Finder</string>
	<key>Show in preset picker</key>
	<string>Vis i forhåndsinnstillings velger</string>
	<key>Show merged output in Finder</key>
	<string>Vis sammenslått utdata i Finder</string>
	<key>Show metadata (⌘I)</key>
	<string>Vis metadata (⌘I)</string>
	<key>Show native AVPlayer controls</key>
	<string>Vis system spiller</string>
	<key>Show/hide audio level meter</key>
	<string>Vis/skjul lydmeter</string>
	<key>Sidecar Format</key>
	<string>Sidefilformat</string>
	<key>Skip files that have been in the watch folder longer than the selected duration</key>
	<string>Hopp over filer som har ligget i overvåkingsmappen lenger enn valgt varighet</string>
	<key>Slow — extracts and compares individual frames</key>
	<string>Langsom – trekker ut og sammenligner enkeltbilder</string>
	<key>Slower presets produce better quality at the same file size.</key>
	<string>Tregere forhåndsinnstillinger gir bedre kvalitet ved samme filstørrelse.</string>
	<key>Smallest file</key>
	<string>Minste fil</string>
	<key>Some players (like QuickTime) may not play surround audio. Enable "Stereo" on tracks to downmix for compatibility.</key>
	<string>Noen spillere (som QuickTime) spiller kanskje ikke av surroundlyd. Aktiver «Stereo» på spor for å nedmikse for kompatibilitet.</string>
	<key>Sort Items</key>
	<string>Sorter elementer</string>
	<key>Sort items in the group</key>
	<string>Sorter elementer i gruppen</string>
	<key>Soundfield</key>
	<string>Lydfelt</string>
	<key>Sounds</key>
	<string>Lyder</string>
	<key>Source</key>
	<string>Kilde</string>
	<key>Source Code (Codeberg)</key>
	<string>Kildekode (Codeberg)</string>
	<key>Source File:</key>
	<string>Kildefil:</string>
	<key>Source Timecode:</key>
	<string>Kildens tidskode:</string>
	<key>Source code and author website</key>
	<string>Kildekode og skaperens nettside</string>
	<key>Source keeps original framerate. Interlaced modes (50i, 59.94i) apply field-based encoding.</key>
	<string>Kilden beholder original bildefrekvens. Interlaced-moduser (50i, 59,94i) bruker feltbasert koding.</string>
	<key>Source:</key>
	<string>Kilde:</string>
	<key>Space</key>
	<string>Mellomrom</string>
	<key>Specify the arguments passed to ffmpeg (without including the `ffmpeg` command itself).</key>
	<string>Spesifiser argumentene som du vil sende til FFMPEG (uten å inkludere ‘ffmpeg’ commanden i seg selv).</string>
	<key>Splits the clip into independent ranges and encodes them simultaneously, one avmenc per CPU core — the biggest speed-up for AV2. 0 = Auto (one chunk per core). 1 = off (a single encoder using tiles). Higher values force a specific chunk count. Constant-Quality only; tiling below is disabled while chunking is active because chunks already use every core (and untiled chunks compress slightly better).</key>
	<string>Deler klippet i uavhengige områder og koder dem samtidig, én avmenc per CPU-kjerne – den største hastighetsøkningen for AV2. 0 = Auto (én bit per kjerne). 1 = av (én enkelt koder som bruker fliser). Høyere verdier tvinger et bestemt antall biter. Kun konstant kvalitet; flislegging nedenfor er deaktivert mens biter er aktive, fordi bitene allerede bruker alle kjerner (og ufliselagte biter komprimerer litt bedre).</string>
	<key>Start</key>
	<string>Start</string>
	<key>Start Force Merge</key>
	<string>Start tvungen sammenslåing</string>
	<key>Start at</key>
	<string>Start kl.</string>
	<key>Start encoding after import</key>
	<string>Start konvertering etter import</string>
	<key>Start watching %@</key>
	<string>Start å se etter filer i %@</string>
	<key>Starts %@</key>
	<string>Starter %@</string>
	<key>Status</key>
	<string>Status</string>
	<key>Stereo</key>
	<string>Stereo</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Stopp</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Stopp opptak</string>
	<key>Stop watching %@</key>
	<string>Slutt å se etter filer i %@</string>
	<key>Stops in: %@</key>
	<string>Stopper om: %@</string>
	<key>Store settings in:</key>
	<string>Lagre innstillinger i:</string>
	<key>Stream %lld</key>
	<string>Strøm %lld</string>
	<key>Style</key>
	<string>Stil</string>
	<key>Subfolder name:</key>
	<string>Undermappe navn:</string>
	<key>Subtitles are generated from the audio track after conversion completes. The SRT file is saved alongside the output video.</key>
	<string>Undertekster genereres fra lydsporet etter at konverteringen er fullført. SRT-filen lagres sammen med utgangsvideoen.</string>
	<key>Subtitles may be out of sync when trimming. Bitmap subtitles (PGS, DVB) are not supported in MP4/MOV — use MKV instead.</key>
	<string>Undertekster kan bli usynkrone ved beskjæring. Punktgrafikk-undertekster (PGS, DVB) støttes ikke i MP4/MOV – bruk MKV i stedet.</string>
	<key>Subtract 1 frame</key>
	<string>Trekk fra 1 bilderute</string>
	<key>Subtract 10 frames</key>
	<string>Trekk fra 10 bilderuter</string>
	<key>Suffix</key>
	<string>Suffiks</string>
	<key>Surround</key>
	<string>Surround</string>
	<key>Surround Audio Detected</key>
	<string>Surroundlyd oppdaget</string>
	<key>Swift renders capsule-style frequency visualizer natively. FFmpeg uses classic waveform filters.</key>
	<string>Swift rendrer en frekvensvisualisering i kapsel-stil innebygd. FFmpeg bruker klassiske bølgeform-filtre.</string>
	<key>Sync</key>
	<string>Synkronisering</string>
	<key>Sync Now</key>
	<string>Synkroniser nå</string>
	<key>Sync settings and custom presets</key>
	<string>Synkroniser innstillinger og egendefinerte forhåndsinnstillinger</string>
	<key>System Audio</key>
	<string>System Lyd</string>
	<key>System Default</key>
	<string>System Standard</string>
	<key>System audio level</key>
	<string>System-lydnivå</string>
	<key>System audio off</key>
	<string>Systemlyd av</string>
	<key>System audio on</key>
	<string>Systemlyd på</string>
	<key>Target Bitrate</key>
	<string>Mål-bitrate</string>
	<key>Target bitrate (e.g., 10M, 5000k)</key>
	<string>Mål-bitrate (f.eks. 10M, 5000k)</string>
	<key>Target bitrate (e.g., 8M, 5000k)</key>
	<string>Målbithastighet (for eksempel 8M, 5000k)</string>
	<key>Target: %@</key>
	<string>Mål: %@</string>
	<key>Template:</key>
	<string>Mal:</string>
	<key>Tessdata Folder</key>
	<string>Tessdata-mappe</string>
	<key>Tesseract OCR (Subtitle Conversion)</key>
	<string>Tesseract OCR (undertekstkonvertering)</string>
	<key>Tesseract OCR is open source and licensed under the Apache 2.0 License.</key>
	<string>Tesseract OCR er åpen kildekode og lisensiert under Apache 2.0-lisensen.</string>
	<key>Tesseract is bundled with the app and works offline. Quality varies on stylised fonts.</key>
	<string>Tesseract leveres med appen og fungerer uten nett. Kvaliteten varierer på stiliserte fonter.</string>
	<key>Tesseract is required for OCR subtitle conversion. Install via Homebrew or bundle the binary with the app.</key>
	<string>Tesseract er nødvendig for OCR-undertekstkonvertering. Installer via Homebrew eller ta med binæren i appen.</string>
	<key>Tesseract not found</key>
	<string>Tesseract ikke funnet</string>
	<key>Test Connection</key>
	<string>Test kobling</string>
	<key>The app includes a bundled ffmpeg binary. You can optionally point at a Homebrew or custom ffmpeg if you need specific features or codecs. Metadata reading (including chapters) is handled in-process by SwiftExif — no external ffprobe is required.</key>
	<string>Appen leveres med en inkludert ffmpeg-binær. Du kan eventuelt peke på en Homebrew- eller egendefinert ffmpeg hvis du trenger spesifikke funksjoner eller kodeker. Metadata-lesing (inkludert kapitler) håndteres internt av SwiftExif — ingen ekstern ffprobe er nødvendig.</string>
	<key>The app-downloaded yt-dlp has slower startup (~20-30 seconds). For faster downloads, install via Homebrew.</key>
	<string>Appen som er lastet ned med yt-dlp har tregere oppstart (~20–30 sekunder). For raskere nedlastinger, installer via Homebrew.</string>
	<key>The date tag precedes any custom comment you enter on the video card.</key>
	<string>Datotaggen står foran eventuelle egne kommentarer du skriver på videokortet.</string>
	<key>The default engine used when enabling transcription on new items. You can override per item in the queue.</key>
	<string>Standardmotoren som brukes når du slår på transkripsjon for nye elementer. Du kan overstyre per element i køen.</string>
	<key>The default preset cannot be deactivated</key>
	<string>"Forhåndsinnstillingen for standard kan ikke deaktiveres"</string>
	<key>The default preset cannot be hidden</key>
	<string>Standardinnstillingen kan ikke skjules</string>
	<key>The language must match the subtitle language. More .traineddata files can be added to the tessdata folder.</key>
	<string>Språket må samsvare med undertekstspråket. Flere .traineddata-filer kan legges til i tessdata-mappen.</string>
	<key>The metadata comment is embedded in the exported file and can be viewed in video players or file inspectors. It's composed of:</key>
	<string>Metadata-kommentaren blir innebygd i den eksporterte filen og kan vises i videospillere eller filinspektører. Den består av:</string>
	<key>The source audio is re-encoded to this codec and muxed into the .mkv. Sources without audio produce a video-only .mkv.</key>
	<string>Kildelyden omkodes til denne kodeken og pakkes inn i .mkv-filen. Kilder uten lyd gir en .mkv med kun video.</string>
	<key>The sync location isn't available. Turn on iCloud Drive or choose a custom folder.</key>
	<string>Synkroniseringsplasseringen er ikke tilgjengelig. Slå på iCloud Drive eller velg en egendefinert mappe.</string>
	<key>The timecode from the source file will be copied to the output.</key>
	<string>Tidskoden fra kildefilen vil bli kopiert til utdatafilen.</string>
	<key>These fields are embedded in the Composition Playlist (CPL) and Packing List (PKL).</key>
	<string>Disse feltene legges inn i Composition Playlist (CPL) og Packing List (PKL).</string>
	<key>These fields are embedded in the DCP's Composition Playlist (CPL) and Packing List (PKL).</key>
	<string>Disse feltene bygges inn i DCP-ens Composition Playlist (CPL) og Packing List (PKL).</string>
	<key>This app excluded from capture</key>
	<string>Denne appen er ekskludert fra opptak</string>
	<key>This app visible in capture</key>
	<string>Denne appen er synlig i opptak</string>
	<key>This copy was installed via Homebrew. To update, run:</key>
	<string>Denne versjonen ble installert via Homebrew. For å oppdatere, kjør:</string>
	<key>This file does not contain any audio tracks.</key>
	<string>Denne filen inneholder ingen lydspor</string>
	<key>This file is not a valid rclone binary (failed `--version` check).</key>
	<string>Denne filen er ikke en gyldig rclone-binær (`--version`-sjekk feilet).</string>
	<key>This model supports English only.</key>
	<string>Denne modellen støtter kun engelsk.</string>
	<key>This model supports multiple languages with automatic detection.</key>
	<string>Denne modellen støtter flere språk med automatisk deteksjon.</string>
	<key>This settings file (format %lld) was created by a newer version of the app. Update to import it.</key>
	<string>Denne innstillingsfilen (format %lld) ble laget av en nyere versjon av appen. Oppdater for å importere den.</string>
	<key>This will delete all downloaded Whisper models. You will need to re-download them to use transcription.</key>
	<string>Dette sletter alle nedlastede Whisper-modeller. Du må laste dem ned igjen for å bruke transkripsjon.</string>
	<key>This will remove all files from the queue and cancel any active downloads.</key>
	<string>Dette fjerner alle filer fra køen og avbryter eventuelle aktive nedlastinger.</string>
	<key>This will remove the group "%@" and all its items from the queue.</key>
	<string>Dette fjerner gruppen «%@» og alle dens elementer fra køen.</string>
	<key>Threads: %@</key>
	<string>Tråder: %@</string>
	<key>Tile Columns (log2): %@</key>
	<string>Flis-kolonner (log2): %@</string>
	<key>Tile Rows (log2): %@</key>
	<string>Flis-rader (log2): %@</string>
	<key>Timecode Configuration</key>
	<string>Tidskodekonfigurasjon</string>
	<key>Timecode Defaults</key>
	<string>Tidskode standard</string>
	<key>Timecode Display</key>
	<string>Tidskode-visning</string>
	<key>Timecode Mode</key>
	<string>Tidskode modus</string>
	<key>Timecode Value:</key>
	<string>Tidskodeverdi:</string>
	<key>Tip: Command + 1-9 will quickly change the selected preset.</key>
	<string>Tips: Command + 1–9 endrer raskt det valgte forhåndsvalget.</string>
	<key>Tip: Command + D opens the Download view</key>
	<string>Tips: Command + D åpner nedlastingsvisningen</string>
	<key>Tip: Command + P opens a preset selector.</key>
	<string>Tips: Command + P åpner en forhåndsinnstilt velger.</string>
	<key>Tip: Hold Option and click Reset to clear both trim points and other settings.</key>
	<string>Tips: Hold Option and click Reset to clear both trim points and other settings.</string>
	<key>Tip: Hold Option while resizing the crop box to resize both axes at once.</key>
	<string>Tips: Hold nede Alternativ-tasten mens du endrer størrelsen på beskjæringsboksen for å endre begge aksene samtidig.</string>
	<key>Tip: Import files with ⌘I, and start converting with ⌘Enter.</key>
	<string>Tips: Importer filer med ⌘I, og start konvertering med ⌘Enter.</string>
	<key>Tip: In both the Trim Player and the Fullscreen Player, enter + or - before a number to jump that many seconds forward or backward. If the frame counter is active you will instead jump that many frames.</key>
	<string>Tips: I både Trim-spilleren og Fullskjerms-spilleren, skriv + eller - foran et tall for å hoppe så mange sekunder fram eller tilbake. Hvis rammeregistratoren er aktiv, vil du i stedet hoppe så mange bilder.</string>
	<key>Tip: In both the Trim Player and the Fullscreen Player, you can start typing a number to enter a timecode. Press enter to jump to that timecode.</key>
	<string>Tips: I både Trim Player og Fullscreen Player kan du begynne å skrive et tall for å angi en tidskode. Trykk enter for å hoppe til den tidskoden.</string>
	<key>Tip: In both the Trim Player and the Fullscreen Player, you can use JKL to play backwards, pause, and play forwards. Just like in most NLEs.</key>
	<string>Tip: Både i Trim-spilleren og Fullskjerm-spilleren kan du bruke JKL for å spille bakover, pause og spille fremover. Akkurat som i de fleste NLE-er.</string>
	<key>Tip: In both the Trim Player and the Fullscreen Player, you can use arrow keys to jump between frames.</key>
	<string>Tips: I både Trim Player og Fullscreen Player kan du bruke piltastene for å hoppe mellom rammer.</string>
	<key>Tip: In the Audio Routing overlay use Control + M to mute all audio. You can also use Command + [1...8] to enable or disable a specific audio source track.</key>
	<string>Tips: I Audio Routing-overlayet bruk Control + M for å dempe all lyd. Du kan også bruke Command + [1...8] for å aktivere eller deaktivere en spesifikk lydkildebane.</string>
	<key>Tip: In the Crop view you can also use Command + [1...8] to switch between different crop modes. Use CMD + ↑←↓→ to move the crop box. Use CMD + -/+ to resize the crop box.</key>
	<string>Tips: I beskjæringsvisningen kan du også bruke Kommando + [1...8] for å bytte mellom forskjellige beskjæringsmoduser. Bruk CMD + ↑←↓→ for å flytte beskjæringsboksen. Bruk CMD + -/+ for å endre størrelse på beskjæringsboksen.</string>
	<key>Tip: In the Trim View hold Command ⌘ while dragging to set both in and out trim point in a single drag.</key>
	<string>Tips: Hold nede Command ⌘ mens du drar i Trim View for å sette både inn- og ut-trimpunkt i ett og samme drag.</string>
	<key>Tip: In the Trim View hold Shift ⇧ while dragging in between trim points to move both in and out trim point at once.</key>
	<string>Tips: Hold inne Shift ⇧ i Trim-visningen mens du drar mellom trimmingspunktene for å flytte både inn- og ut-punktet samtidig.</string>
	<key>Tip: In the full screen player press A to turn on Auto Next. This will automatically play the next item in the queue. Command + L when Auto Next is on, will activate looping, so that you can watch the entire queue on repeat.</key>
	<string>Tips: Trykk på A i fullskjermspilleren for å slå på Auto-neste. Dette vil automatisk spille av neste element i køen. Kommando + L når Auto-neste er på, vil aktivere repetisjon, slik at du kan se hele køen om igjen og om igjen.</string>
	<key>Tip: In the full screen player the UI overlay disappears immidiately if you place the mouse on the very right side of the screen.</key>
	<string>Tips: I fullskjermsavspilleren forsvinner brukergrensesnittets overlegg umiddelbart hvis du plasserer musen helt til høyre på skjermen.</string>
	<key>Tip: In the full screen player you can use Command + N to go to the next video in the queue, and Command + B to go back to the previous video in the queue.</key>
	<string>Tips: I fullskjermsavspilleren kan du bruke Kommando + N for å gå til neste video i køen, og Kommando + B for å gå tilbake til forrige video i køen.</string>
	<key>Tip: In the player views you can press T to toggle between relative timecode, source timecode and frame counter.</key>
	<string>Tips: I spillervisningene kan du trykke T for å veksle mellom relativ tidskode, kildetidskode og rammeteller.</string>
	<key>Tip: Press Control + D to toggle the date tag on the selected item.</key>
	<string>Tips: Trykk på Control + D for å veksle datomerket på det valgte elementet.</string>
	<key>Tip: Press Control + K to see all keyboard shortcuts.</key>
	<string>Tips: Trykk Control + K for å se alle tastatursnarveier.</string>
	<key>Tip: Press Control + R to load a random tip here.</key>
	<string>Tips: Trykk Ctrl + R for å laste inn et tilfeldig tips her.</string>
	<key>Tip: Press F to play the selected video in fullscreen.</key>
	<string>Tips: Trykk F for å spille av den valgte videoen i fullskjerm.</string>
	<key>Tip: Press Tab to quickly jump between comment fields of different items.</key>
	<string>Tips: Trykk Tab for raskt å hoppe mellom kommentarfeltene til forskjellige elementer.</string>
	<key>Tip: Set up a Watch Folder in Settings to automatically import new files.</key>
	<string>Tips: Opprett en overvåkingsmappe i Innstillinger for å automatisk importere nye filer.</string>
	<key>Tip: Use Command + S while in either player view will save a still image of the current frame.</key>
	<string>Tips: Bruk Kommando + S mens du er i enten av spillerne for å lagre et stillbilde av gjeldende ramme.</string>
	<key>Tip: Use Control + M will mute the selected files in the queue.</key>
	<string>Tips: Bruk Control + M for å dempe de valgte filene i køen.</string>
	<key>Tip: Use Option + A to configure audio routing for the selected file.</key>
	<string>Tips: Bruk Alternativ + A for å konfigurere lydruting for den valgte filen.</string>
	<key>Tip: Use T while in either player view, will change the timecode display to show source timecode, relative timecode or frame counter.</key>
	<string>Tips: Bruk T mens du er i en av spillervisningene; dette vil endre tidskodevisningen til å vise kildetidskode, relativ tidskode eller rammeteller.</string>
	<key>Tip: Use ⌘T to open the trim editor for the selected file.</key>
	<string>Tips: Bruk ⌘T for å åpne trim-redigereren for den valgte filen.</string>
	<key>Tip: Use ⌘↑ and ⌘↓ to move selected items up and down in the queue.</key>
	<string>Tips: Bruk ⌘↑ og ⌘↓ for å flytte valgte elementer opp og ned i køen.</string>
	<key>Tip: You can change the default encoding preset in the Settings menu.</key>
	<string>Tips: Du kan endre standardkodekspreset i Innstillingsmenyen.</string>
	<key>Tip: You can drag items to reorder them in the queue.</key>
	<string>Tips: Du kan dra elementer for å endre rekkefølgen i køen.</string>
	<key>Tip: You have Homebrew yt-dlp installed. Select "Homebrew" above for faster download startup.</key>
	<string>Tips: Du har Homebrew yt-dlp installert. Velg «Homebrew» ovenfor for raskere oppstart av nedlasting.</string>
	<key>Title shown by IMF players</key>
	<string>Tittel som vises i IMF-spillere</string>
	<key>Title shown on cinema server</key>
	<string>Tittel som vises på kinoserver</string>
	<key>To download videos from URLs, you need yt-dlp. Install with Homebrew (brew install yt-dlp) or configure a custom path in Settings &gt; Downloads.</key>
	<string>For å laste ned videoer fra nettadresser, trenger du yt-dlp. Installer med Homebrew (brew install yt-dlp) eller konfigurer en egendefinert bane i Innstillinger &gt; Nedlastinger.</string>
	<key>To install via Homebrew, run this in Terminal:</key>
	<string>For å installere via Homebrew, kjør dette i Terminal:</string>
	<key>Toggle crop controls (C)</key>
	<string>Veksle beskjæringskontroller (C)</string>
	<key>Total size: %@</key>
	<string>Total størrelse: %@</string>
	<key>Transcription</key>
	<string>Transkripsjon</string>
	<key>Transcription enabled — SRT will be created after encoding</key>
	<string>Transkripsjon på – SRT lages etter koding</string>
	<key>Transparency</key>
	<string>Gjennomsiktighet</string>
	<key>Trim clip</key>
	<string>Trim klipp</string>
	<key>Tune</key>
	<string>Tune</string>
	<key>Updates</key>
	<string>Oppdateringer</string>
	<key>Upload</key>
	<string>Opplasting</string>
	<key>Upload Behavior</key>
	<string>Opplastningsoppførsel</string>
	<key>Upload Profile</key>
	<string>Opplastingsprofil</string>
	<key>Upload after conversion</key>
	<string>Last opp etter konvertering</string>
	<key>Upload complete</key>
	<string>Opplasting fullført</string>
	<key>Upload enabled — files will upload after encoding</key>
	<string>Opplasting på – filer lastes opp etter koding</string>
	<key>Upload failed</key>
	<string>Opplasting mislyktes</string>
	<key>Upload failed %lld/%lld</key>
	<string>Opplasting mislyktes %1$lld/%2$lld</string>
	<key>Upload not configured</key>
	<string>Opplastning ikke konfigurert</string>
	<key>Upload pending</key>
	<string>Opplasting venter</string>
	<key>Upload pending %lld/%lld</key>
	<string>Opplasting venter %1$lld/%2$lld</string>
	<key>Uploaded %lld/%lld</key>
	<string>Lastet opp %1$lld/%2$lld</string>
	<key>Uploading %lld/%lld%@</key>
	<string>Laster opp %1$lld/%2$lld%3$@</string>
	<key>Use 'Auto-detect' for mixed-language content. Specifying a language can improve accuracy for single-language audio.</key>
	<string>Bruk «Auto-detect» for innhold med blandede språk. Ved å spesifisere et språk kan nøyaktigheten forbedres for lydopptak med ett enkelt språk.</string>
	<key>Use FTPS (TLS encryption)</key>
	<string>Bruk FTPS (TSL kryptering)</string>
	<key>Use ProRes</key>
	<string>Bruk ProRes</string>
	<key>Use TV AVC-Intra</key>
	<string>Bruk TV AVC-Intra</string>
	<key>Use background gradient</key>
	<string>Bruk bakgrunnsgradient</string>
	<key>Use browser cookies to access age-restricted, private, or member-only content.</key>
	<string>Bruk informasjonskapsler fra nettleseren for å få tilgang til innhold som er aldersbegrenset, privat eller kun for medlemmer.</string>
	<key>Use compact list view</key>
	<string>Bruk kompakt listevisning</string>
	<key>Use custom filename template</key>
	<string>Bruk egendefinert filnavnmal</string>
	<key>Use foreground gradient</key>
	<string>Bruk forgrunnsgradient</string>
	<key>Use preset suffix</key>
	<string>Bruk forhåndsinnstilt suffiks</string>
	<key>Use the + button to add tracks</key>
	<string>Bruk +-knappen for å legge til spor</string>
	<key>Used when the source has no MCA labels and no per-track override is set. Choose 'None' to leave the audio essence unlabelled.</key>
	<string>Brukes når kilden ikke har MCA-merkelapper og ingen overstyring per spor er satt. Velg «Ingen» for å la lydessensen være umerket.</string>
	<key>Username</key>
	<string>Brukernavn</string>
	<key>Using a minimal rclone build shipped with the app, trimmed to only the backends this app needs.</key>
	<string>Bruker en minimal rclone-build som leveres med appen, redusert til kun de bakdelene appen trenger.</string>
	<key>Using the rclone installed via Homebrew at /opt/homebrew/bin/rclone.</key>
	<string>Bruker rclone installert via Homebrew på /opt/homebrew/bin/rclone.</string>
	<key>VMAF Model</key>
	<string>VMAF-modell</string>
	<key>VMAF Settings</key>
	<string>VMAF-innstillinger</string>
	<key>Variance Boost</key>
	<string>Varians-boost</string>
	<key>Variance Boost Curve</key>
	<string>Varians-boost-kurve</string>
	<key>Verification Resources</key>
	<string>Verifiseringsressurser</string>
	<key>Version %@ (%@)</key>
	<string>Versjon %1$@ (%2$@)</string>
	<key>Version %@ is available!</key>
	<string>Versjon %@ er tilgjengelig</string>
	<key>Video Bitrate</key>
	<string>Videobitrate</string>
	<key>Video Files</key>
	<string>Videofiler</string>
	<key>VideoLoop is not recommended for card ingest.</key>
	<string>VideoLoop anbefales ikke for kortimport.</string>
	<key>Vision did not report any supported languages on this system.</key>
	<string>Vision rapporterte ingen støttede språk på dette systemet.</string>
	<key>Waiting for frames...</key>
	<string>Venter på bilderammer…</string>
	<key>Watch Folder</key>
	<string>Watch Folder</string>
	<key>Watch Folder:</key>
	<string>Watch Folder:</string>
	<key>Watch Mode</key>
	<string>Watch Mode</string>
	<key>When Watch Folder Mode is enabled in the toolbar, the app will automatically scan this folder every 5 seconds for new video files and add them to the conversion queue.</key>
	<string>Når Watch Folder Mode er aktivert i verktøylinjen, vil appen automatisk scanne mappen for nye filer hvert 5 sekund og legge dem til i konverteringskøen.</string>
	<key>When disabled, output filenames will not include preset-specific suffixes.</key>
	<string>Når deaktivert, vil ikke utdatafilnavn inkludere forhåndsinnstillingsspesifikke suffikser.</string>
	<key>When disabled, resetting only changes the item back to waiting status, preserving trim, crop, and audio routing settings. Hold Option to also clear all settings.</key>
	<string>Når dette er slått av, endrer Tilbakestill bare elementet tilbake til ventestatus og beholder trim-, beskjærings- og lydrutingsinnstillinger. Hold Option for også å fjerne alle innstillinger.</string>
	<key>When disabled, this preset will be hidden from the preset picker</key>
	<string>Når deaktivert vil denne forhåndsinnstillingen være skjult fra forhåndsinnillingsvelgeren</string>
	<key>When enabled (recommended), the encoder removes existing grain before compressing and recreates it during playback — producing smaller files with no visible quality loss. When disabled, the original grain is kept in the encoded bitstream and additional synthesized grain is layered on top, which can look heavier than the original.</key>
	<string>Når dette er slått på (anbefalt), fjerner koderen eksisterende korn før komprimering og gjenskaper det under avspilling – det gir mindre filer uten synlig kvalitetstap. Når det er av, beholdes det opprinnelige kornet i den kodede bitstrømmen, og ekstra syntetisert korn legges på toppen, noe som kan se tyngre ut enn originalen.</string>
	<key>When enabled, Watch Folder Mode starts automatically every time the app launches.</key>
	<string>Når dette er på, starter Watch Folder-modus automatisk hver gang appen starter.</string>
	<key>When enabled, audio track routing will be applied to files using this preset</key>
	<string>Når aktivert, vil lydsporrutning bli brukt på filer som bruker denne forhåndsinnstillingen</string>
	<key>When enabled, crop settings will be applied to files using this preset</key>
	<string>Når aktivert, vil beskjæringsinnstillinger bli brukt på filer som bruker denne forhåndsinnstillingen</string>
	<key>When enabled, new downloads will automatically start encoding after the download completes.</key>
	<string>Når aktivert, vil nye nedlastinger automatisk starte koding etter at nedlastingen er fullført.</string>
	<key>When enabled, new downloads will be uploaded after encoding completes. Requires upload to be configured in Settings &gt; Upload.</key>
	<string>Når aktivert, vil nye nedlastinger bli lastet opp etter at kodingen er fullført. Krever at opplasting er konfigurert i Innstillinger &gt; Opplasting.</string>
	<key>When enabled, new files will be muted automatically when VideoLoop is selected</key>
	<string>Når aktivert, vil nye filer bli dempet automatisk når VideoLoop er valgt</string>
	<key>When enabled, new items added to the queue will automatically upload after conversion.</key>
	<string>Når aktivert, vil nye elementer som legges til i køen lastes opp automatisk etter konvertering.</string>
	<key>When enabled, new video files added to the queue will have subtitle generation enabled automatically.</key>
	<string>Når aktivert, vil nye videofiler som legges til i køen automatisk få generering av undertekster slått på.</string>
	<key>When enabled, newly added audio-only files will generate waveform videos unless disabled per item.</key>
	<string>Når dette er aktivert, vil nylig tillagte filer som kun inneholder lyd generere bølgeformvideoer, med mindre det deaktiveres for det enkelte element.</string>
	<key>When enabled, preset suffixes like '_loop' or '_tv' are added to output filenames</key>
	<string>Når aktivert, blir forhåndsdefinerte suffikser som «_loop» eller «_tv» lagt til i utdatafilnavn.</string>
	<key>When enabled, quality analytics will run on each file immediately after encoding completes.</key>
	<string>Når dette er slått på, kjøres kvalitetsanalyse på hver fil umiddelbart etter at kodingen er ferdig.</string>
	<key>When enabled, resetting an item will clear all settings (trim points, crop, audio routing, timecode). Hold Option to only reset the encoding status.</key>
	<string>Når dette er slått på, vil Tilbakestill fjerne alle innstillinger (trim-punkter, beskjæring, lydruting, tidskode). Hold Option for kun å tilbakestille kodestatus.</string>
	<key>When enabled, spaces and special characters in filenames are sanitized</key>
	<string>Når aktivert, blir mellomrom og spesialtegn i filnavn sanert</string>
	<key>When enabled, the generated SRT will be muxed into the output video file as a subtitle track after transcription completes. The external SRT file is kept as well.</key>
	<string>Når dette er slått på, bygges den genererte SRT-filen inn i utdata-videofilen som et undertekstspor etter at transkripsjonen er ferdig. Den eksterne SRT-filen beholdes også.</string>
	<key>When enabled, the original file's metadata is kept intact during conversion</key>
	<string>Når aktivert vil konverteringen prøve å beholde original metadata.</string>
	<key>Whisper (FFmpeg built-in)</key>
	<string>Whisper (innebygd i FFmpeg)</string>
	<key>YYYY-MM-DD (%@)</key>
	<string>YYYY-MM-DD (%@)</string>
	<key>YYYY.MM.DD (%@)</key>
	<string>YYYY.MM.DD (%@)</string>
	<key>YYYYMMDD (%@)</key>
	<string>YYYYMMDD (%@)</string>
	<key>You can still rename individual files in the queue by double-clicking the output filename. Manual overrides take precedence over this template.</key>
	<string>Du kan fortsatt gi nytt navn til enkeltfiler i køen ved å dobbeltklikke på utdatafilnavnet. Manuelle overstyringer går foran denne malen.</string>
	<key>_c%lld</key>
	<string>_c%lld</string>
	<key>ap-northeast-1 (Tokyo)</key>
	<string>ap-northeast-1 (Tokyo)</string>
	<key>ap-southeast-1 (Singapore)</key>
	<string>ap-southeast-1 (Singapore)</string>
	<key>ap-southeast-2 (Sydney)</key>
	<string>ap-southeast-2 (Sydney)</string>
	<key>avmenc --cpu-used. Lower values encode slower but produce better quality at the same setting. AV2 reference encoding is very slow — higher values are useful for quick tests.</key>
	<string>avmenc --cpu-used. Lavere verdier koder saktere, men gir bedre kvalitet ved samme innstilling. AV2-referansekoding er svært treg – høyere verdier er nyttige for raske tester.</string>
	<key>avmenc --qp. Lower values mean higher quality and larger files (0 = best, 255 = smallest). Around 100–130 is a reasonable starting point for visually good quality.</key>
	<string>avmenc --qp. Lavere verdier gir høyere kvalitet og større filer (0 = best, 255 = minst). Rundt 100–130 er et fornuftig startpunkt for visuelt god kvalitet.</string>
	<key>avmenc --target-bitrate in kilobits per second. The encoder aims for this average bitrate across the clip.</key>
	<string>avmenc --target-bitrate i kilobit per sekund. Koderen sikter mot denne gjennomsnittlige bitraten gjennom klippet.</string>
	<key>avmenc --tile-columns (log2: 1 = 2 columns, 2 = 4, …) for the single-process path. 0 = Auto, which picks a tile count from the resolution. Ignored when Parallel Chunks is active.</key>
	<string>avmenc --tile-columns (log2: 1 = 2 kolonner, 2 = 4, …) for enkeltprosess-banen. 0 = Auto, som velger antall fliser ut fra oppløsningen. Ignoreres når Parallelle biter er aktiv.</string>
	<key>avmenc --tile-rows (log2) for the single-process path. 0 = Auto (chosen from the frame height). Ignored when Parallel Chunks is active.</key>
	<string>avmenc --tile-rows (log2) for enkeltprosess-banen. 0 = Auto (velges ut fra bildehøyden). Ignoreres når Parallelle biter er aktiv.</string>
	<key>avmenc -t for the single-process path. 0 lets the app use all available cores.</key>
	<string>avmenc -t for enkeltprosess-banen. 0 lar appen bruke alle tilgjengelige kjerner.</string>
	<key>brew install tesseract</key>
	<string>brew install tesseract</string>
	<key>brew install yt-dlp</key>
	<string>brew install yt-dlp</string>
	<key>dB</key>
	<string>dB</string>
	<key>deno (JavaScript Runtime)</key>
	<string>deno (JavaScript-kjøretid)</string>
	<key>deno not installed</key>
	<string>deno er ikke installert</string>
	<key>deno provides the JavaScript runtime needed by yt-dlp to handle modern YouTube extraction challenges. It can be auto-downloaded on first use.</key>
	<string>deno tilbyr JavaScript-kjøretidsmiljøet som trengs av yt-dlp for å håndtere moderne utfordringer med uthenting fra YouTube. Den kan lastes ned automatisk ved første gangs bruk.</string>
	<key>e.g. Interview_Day1</key>
	<string>f.eks. Intervju_Dag1</string>
	<key>e.g. PG-13</key>
	<string>f.eks. PG-13</string>
	<key>e.g. en, fr, nb</key>
	<string>f.eks. en, fr, nb</string>
	<key>eu-central-1 (Frankfurt)</key>
	<string>eu-central-1 (Frankfurt)</string>
	<key>eu-north-1 (Stockholm)</key>
	<string>eu-north-1 (Stockholm)</string>
	<key>eu-west-1 (Ireland)</key>
	<string>eu-west-1 (Irland)</string>
	<key>eu-west-2 (London)</key>
	<string>eu-west-2 (London)</string>
	<key>iCloud Drive</key>
	<string>iCloud Drive</string>
	<key>iCloud Drive isn't enabled on this Mac. Turn it on in System Settings, or choose a custom folder.</key>
	<string>iCloud Drive er ikke aktivert på denne Mac-en. Slå det på i Systeminnstillinger, eller velg en egendefinert mappe.</string>
	<key>in %@</key>
	<string>om %@</string>
	<key>kbps</key>
	<string>kbps</string>
	<key>mp4</key>
	<string>mp4</string>
	<key>or double-click to import files</key>
	<string>eller dobbel-klikk for å importere</string>
	<key>parakeet-mlx</key>
	<string>parakeet-mlx</string>
	<key>parakeet-mlx (NeMo ASR on Apple Silicon)</key>
	<string>parakeet-mlx (NeMo ASR på Apple Silicon)</string>
	<key>parakeet-mlx binary path</key>
	<string>Bane til parakeet-mlx-binær</string>
	<key>parakeet-mlx is a Python package that runs speech recognition locally on Apple Silicon. Install it to enable Parakeet transcription:</key>
	<string>parakeet-mlx er en Python-pakke som kjører talegjenkjenning lokalt på Apple Silicon. Installer den for å aktivere Parakeet-transkripsjon:</string>
	<key>parakeet-mlx not installed</key>
	<string>parakeet-mlx er ikke installert</string>
	<key>rclone</key>
	<string>rclone</string>
	<key>rclone was not found at /opt/homebrew/bin/rclone.</key>
	<string>rclone ble ikke funnet på /opt/homebrew/bin/rclone.</string>
	<key>ssimulacra2_rs</key>
	<string>ssimulacra2_rs</string>
	<key>us-east-1 (N. Virginia)</key>
	<string>us-east-1 (Nord-Virginia)</string>
	<key>us-east-2 (Ohio)</key>
	<string>us-east-2 (Ohio)</string>
	<key>us-west-1 (N. California)</key>
	<string>us-west-1 (Nord-California)</string>
	<key>us-west-2 (Oregon)</key>
	<string>us-west-2 (Oregon)</string>
	<key>v%@</key>
	<string>v%@</string>
	<key>whisper.cpp</key>
	<string>whisper.cpp</string>
	<key>whisper.cpp (Subtitle Generation)</key>
	<string>whisper.cpp (Undertekst generering)</string>
	<key>whisper.cpp is a high-performance C++ implementation of OpenAI's Whisper speech recognition model. It can transcribe audio in multiple languages and generate SRT subtitle files.</key>
	<string>whisper.cpp er en høytytende C++-implementering av OpenAIs Whisper-modell for talegjenkjenning. Den kan transkribere lyd på flere språk og generere SRT-tekstfiler.</string>
	<key>whisper.cpp not available</key>
	<string>whisper.cpp ikke tilgjengelig</string>
	<key>yt-dlp</key>
	<string>yt-dlp</string>
	<key>yt-dlp (Video Downloads)</key>
	<string>yt-dlp (Videonedlastninger)</string>
	<key>yt-dlp Not Available</key>
	<string>yt-dlp ikke tilgjengelig</string>
	<key>yt-dlp enables downloading videos from YouTube and other sites. It can be auto-downloaded from GitHub or installed via Homebrew. Downloaded videos are automatically queued for conversion.</key>
	<string>yt-dlp gjør det mulig å laste ned videoer fra YouTube og andre nettsteder. Den kan lastes ned automatisk fra GitHub eller installeres via Homebrew. Nedlastede videoer legges automatisk i kø for konvertering.</string>
	<key>yt-dlp not installed</key>
	<string>yt-dlp ikke installert</string>
	<key>yt-dlp will extract cookies from %@ when downloading.</key>
	<string>yt-dlp vil hente ut cookies fra %@ under nedlastning.</string>
	<key>{counter} — sequence number, allocated per imported file</key>
	<string>{counter} — løpenummer, tildelt per importert fil</string>
	<key>{date} — current date using the format above</key>
	<string>{date} — gjeldende dato i formatet over</string>
	<key>{framerate} — preset's target framerate (e.g. 50p, 24), empty if source</key>
	<string>{framerate} — forhåndsinnstillingens bildefrekvens (f.eks. 50p, 24), tom hvis kilde</string>
	<key>{presetSuffix} — preset's suffix (e.g. _h264, _tv); suppresses auto-append</key>
	<string>{presetSuffix} — forhåndsinnstillingens suffiks (f.eks. _h264, _tv); hindrer auto-tillegg</string>
	<key>{resolution} — preset's target resolution (e.g. 1080p), empty if unlimited</key>
	<string>{resolution} — forhåndsinnstillingens oppløsning (f.eks. 1080p), tom hvis ubegrenset</string>
	<key>{sourceName} — original file name (sanitized)</key>
	<string>{sourceName} — opprinnelig filnavn (renset)</string>
	<key>| Trimmed duration: %@</key>
	<string>| Trimmet lengde: %@</string>
	<key>·</key>
	<string>·</string>
	<key>—</key>
	<string>—</string>
	<key>••••••••</key>
	<string>••••••••</string>
	<key>↑↓ to navigate</key>
	<string>↑↓ for å navigere</string>
	<key>→ Stereo</key>
	<string>→ Stereo</string>
	<key>⌃M to toggle</key>
	<string>^M for a svitsje</string>
</dict>
</plist>
